Torn 歌詞 日本語訳

Natalie Imbruglia - Torn
ナタリー・インブルーリア - 引き裂かれた
Chords Used
使用するコード
Std. tuning
標準チューニング
Am : X02210
午前：X02210
Bb : X13331
Bb : X13331
Bb7 : x13131
Bb7 : x13131
C : X32010
C：X32010
Dm : XX0231
DM : XX0231
F : 133211
F : 133211
Gm : 355333
GM : 355333
Intro: F Bb F Gm
イントロ: F Bb F Gm
Verse 1:
1節:
I thought I saw a man brought to life
人が生き返るのを見た気がした
He was warm, he came around like he was Dignified
温かくて、凛としていて
He showed me what it was to cry.
彼は泣くとはどういうことかを私に教えてくれました。
Well you couldn't be that man, I adored
まあ、あなたはそんな男にはなれなかった、私は大好きだった
You don't seem to know, seem to care, what your heart is for
あなたは自分の心が何のためにあるのか分かっていないようで、気にしていないようです
But I don'tknow him anymore
でももう彼のことは知りません
Pre chorus 1:
プリコーラス1：
There's nothing where he use to lie,
彼が嘘をつく場所は何もない、
My conversation has run dry
会話が枯れてしまった
That's what's going on...
それが起こっているのです...
Nothing's fine
何も問題ありません
I'm torn
私は引き裂かれました
Chorus 1:
コーラス1:
I'm all out of faith, this is how i feel
私は完全に信仰を失っています、これが私が感じていることです
I'm cold and I am shamed, lying naked on the floor.
寒いし、恥ずかしいし、裸で床に横たわっています。
Illusion never changed into something real
幻想は決して現実のものに変わることはありません
I'm wide awake and I can see the perfect sky is torn,
すっかり目が覚めて、完璧な空が引き裂かれているのが見える、
You're a little late, I'm already torn
ちょっと遅かった、もう心が折れてしまった
Verse 2:
2節:
So i guess the fortuine teller's right
だから占い師の言うことは正しいと思うよ
I should have seen just what was there and not some holy light
聖なる光ではなく、そこにあるものだけを見るべきだった
But you crawl beneathmy veins and now
でもあなたは私の血管の下を這い、そして今
Pre chorus 2:
プリコーラス2：
I don't care, I have no luck
気にしない、運がない
I don't miss it all that much
そんなに懐かしくないよ
There's just so many things,
ほんとにたくさんのことがあって、
That I can't touch
触れられないこと
I'm torn
私は引き裂かれました
Chorus 2:
コーラス2:
I'm all out of faith, this is how i feel
私は完全に信仰を失っています、これが私が感じていることです
I'm cold and I am shamed, lying naked on the floor.
寒いし、恥ずかしいし、裸で床に横たわっています。
Illusion never changed into something real
幻想は決して現実のものに変わることはありません
I'm wide awake and I can see the perfect sky is torn,
すっかり目が覚めて、完璧な空が引き裂かれているのが見える、
I'm all out of faith, This is how i feel
私は完全に信仰を失っています、これが私が感じていることです
I'm cold and I am shamed, bound and broken on the floor
私は寒くて、恥ずかしくて、床に縛られ、壊れています
You're a little late, I'm already torn
ちょっと遅かった、もう心が折れてしまった
Outro:
アウトロ:
Torn..... Ohhhh
破れた....ああああ
Outro/Solo
アウトロ/ソロ
E)----------------|--10\5~~~~~~~~--|----------------|--10\5~~~~~~~---|
E)----------------|---10\5~~~~~~~~---|----------------|---10\5~~~~~~~~|
B)--6/13~~~~~~~---|----------------|--6/13~~~~~~~---|----------------|
B)--6/13~~~~~~~---|----------------|---6/13~~~~~~~---|----------------|
E)----------------|--10/13\10~\5~~-|----------------|--10\5~~~~~~~---|
E)----------------|---10/13\10~\5~~-|----------------|---10\5~~~~~~~~|
B)--6/13~~~~~~~---|----------------|--6/13~~~~~~~---|----------------|
B)--6/13~~~~~~~---|----------------|---6/13~~~~~~~---|----------------|