Torn Songtekst Nederlandse Vertaling

Natalie Imbruglia - Torn
Natalie Imbruglia - Gescheurd
Chords Used
Akkoorden gebruikt
Std. tuning
Std. afstemmen
Am : X02210
Ben: X02210
Bb : X13331
BB: X13331
Bb7 : x13131
Bb7: x13131
C : X32010
C: X32010
Dm : XX0231
Afm: XX0231
F : 133211
V: 133211
Gm : 355333
Gm: 355333
Intro: F Bb F Gm
Intro: F Bb F Gm
Verse 1:
Vers 1:
I thought I saw a man brought to life
Ik dacht dat ik een man tot leven zag komen
He was warm, he came around like he was Dignified
Hij was warm, hij kwam langs alsof hij waardig was
He showed me what it was to cry.
Hij liet me zien wat het was om te huilen.
Well you couldn't be that man, I adored
Nou, jij kon die man niet zijn, die ik aanbad
You don't seem to know, seem to care, what your heart is for
Je lijkt niet te weten, het lijkt je niet uit te maken waar je hart voor is
But I don'tknow him anymore
Maar ik ken hem niet meer
Pre chorus 1:
Voorrefrein 1:
There's nothing where he use to lie,
Er is niets waar hij loog,
My conversation has run dry
Mijn gesprek is opgedroogd
That's what's going on...
Dat is wat er aan de hand is...
Nothing's fine
Niets is in orde
I'm torn
Ik ben verscheurd
Chorus 1:
Koor 1:
I'm all out of faith, this is how i feel
Ik heb geen geloof meer, dit is hoe ik me voel
I'm cold and I am shamed, lying naked on the floor.
Ik heb het koud en schaam me, terwijl ik naakt op de grond lig.
Illusion never changed into something real
Illusie is nooit veranderd in iets werkelijks
I'm wide awake and I can see the perfect sky is torn,
Ik ben klaarwakker en ik zie dat de perfecte hemel verscheurd is,
You're a little late, I'm already torn
Je bent een beetje laat, ik ben al verscheurd
Verse 2:
Vers 2:
So i guess the fortuine teller's right
Dus ik denk dat de fortuinteller gelijk heeft
I should have seen just what was there and not some holy light
Ik had moeten zien wat er was, en niet een of ander heilig licht
But you crawl beneathmy veins and now
Maar jij kruipt onder mijn aderen en nu
Pre chorus 2:
Voorrefrein 2:
I don't care, I have no luck
Het maakt mij niet uit, ik heb geen geluk
I don't miss it all that much
Ik mis het allemaal niet zo erg
There's just so many things,
Er zijn gewoon zoveel dingen,
That I can't touch
Dat ik niet kan aanraken
I'm torn
Ik ben verscheurd
Chorus 2:
Koor 2:
I'm all out of faith, this is how i feel
Ik heb geen geloof meer, dit is hoe ik me voel
I'm cold and I am shamed, lying naked on the floor.
Ik heb het koud en schaam me, terwijl ik naakt op de grond lig.
Illusion never changed into something real
Illusie is nooit veranderd in iets werkelijks
I'm wide awake and I can see the perfect sky is torn,
Ik ben klaarwakker en ik zie dat de perfecte hemel verscheurd is,
I'm all out of faith, This is how i feel
Ik heb geen geloof meer, dit is hoe ik me voel
I'm cold and I am shamed, bound and broken on the floor
Ik heb het koud en schaam me, vastgebonden en gebroken op de grond
You're a little late, I'm already torn
Je bent een beetje laat, ik ben al verscheurd
Outro:
Uit:
Torn..... Ohhhh
Gescheurd..... Ohhhh
Outro/Solo
Outro/Solo
E)----------------|--10\5~~~~~~~~--|----------------|--10\5~~~~~~~---|
E)---------------|--10\5~~~~~~~~--|---------------|--10\5~~~~~~~---|
B)--6/13~~~~~~~---|----------------|--6/13~~~~~~~---|----------------|
B)--6/13~~~~~~~---|----------------|--6/13~~~~~~~---|---------------|
E)----------------|--10/13\10~\5~~-|----------------|--10\5~~~~~~~---|
E)---------------|--10/13\10~\5~~-|---------------|--10\5~~~~~~~---|
B)--6/13~~~~~~~---|----------------|--6/13~~~~~~~---|----------------|
B)--6/13~~~~~~~---|----------------|--6/13~~~~~~~---|---------------|