Cowboy Romance كلمات أغنية ترجمة عربية

Intro:
مقدمة:
It's a Saturday afternoon romance
إنها رومانسية بعد ظهر يوم السبت
between a cowboy and a fool
بين رعاة البقر وأحمق
And a fool
وأحمق
A drunken meet up
لقاء في حالة سكر
in a crude saloon
في صالون الخام
A poor rocky mountain town
مدينة جبلية صخرية فقيرة
He's a scoundrel and
انه وغد و
She's no pearl
إنها ليست لؤلؤة
And together they are two lovers cruel
ومعا هما عاشقان قاسيان
Got her balanced on his knee
جعلها متوازنة على ركبته
He knows exactly what to say
فهو يعرف بالضبط ماذا يقول
"You ain't been born
"أنت لم تولد
'til you get out of town
حتى تخرج من المدينة
and honey, you might come with me"
وعزيزتي، من الممكن أن تأتي معي"
might come with me"
قد يأتي معي"
If you do
إذا قمت بذلك
If you do
إذا قمت بذلك
If you do
إذا قمت بذلك
And if you do
وإذا قمت بذلك
I'll spare the innocent ones
سوف أنقذ الأبرياء
and take you with me
وأخذك معي
And together we will be drifters free"
ومعاً سوف نتحرر من التائهين"
Got her tangled in his arms
جعلها متشابكة بين ذراعيه
she's a lusting, trusting fool
إنها أحمق شهوانية وواثقة
"No man born can rule me
"لا يوجد رجل مولود يستطيع أن يحكمني
that I've sworn
الذي أقسمته
but stranger if you do,
ولكن الغريب إذا فعلت ذلك،
I'll belong to you"
سأنتمي إليك"
If you do
إذا قمت بذلك
If you do
إذا قمت بذلك
If you do
إذا قمت بذلك
And if you do
وإذا قمت بذلك
"Would you spare the innocent ones
"هل ترحم الأبرياء
Would you take me with you?
هل ستأخذني معك؟
Can you love the land
هل تستطيع أن تحب الأرض؟
and love me too?"
وتحبني أيضًا؟"
As he grows sober
كما ينمو الرصين
sees his love anew
يرى حبه من جديد
in the morning light so true
في ضوء الصباح صحيح جدا
and he gets on the move
وهو يتحرك
On the move
أثناء التنقل