Cowboy Romance Songtekst Nederlandse Vertaling

Intro:
Inleiding:
It's a Saturday afternoon romance
Het is een romantiek op zaterdagmiddag
between a cowboy and a fool
tussen een cowboy en een dwaas
And a fool
En een dwaas
A drunken meet up
Een dronken ontmoeting
in a crude saloon
in een ruwe salon
A poor rocky mountain town
Een arm rotsachtig bergstadje
He's a scoundrel and
Hij is een schurk en
She's no pearl
Ze is geen parel
And together they are two lovers cruel
En samen zijn ze twee wreedaardige geliefden
Got her balanced on his knee
Ik bracht haar in evenwicht op zijn knie
He knows exactly what to say
Hij weet precies wat hij moet zeggen
"You ain't been born
‘Je bent niet geboren
'til you get out of town
tot je de stad uit bent
and honey, you might come with me"
en lieverd, misschien ga je met me mee'
might come with me"
zou met mij mee kunnen gaan"
If you do
Als je dat doet
If you do
Als je dat doet
If you do
Als je dat doet
And if you do
En als je dat doet
I'll spare the innocent ones
Ik zal de onschuldigen sparen
and take you with me
en neem je mee
And together we will be drifters free"
En samen zullen we vrij van zwervers zijn'
Got her tangled in his arms
Ze raakte verstrikt in zijn armen
she's a lusting, trusting fool
ze is een wellustige, vertrouwende dwaas
"No man born can rule me
‘Geen geboren mens kan mij regeren
that I've sworn
dat ik heb gezworen
but stranger if you do,
maar vreemder als je dat doet,
I'll belong to you"
Ik zal van jou zijn"
If you do
Als je dat doet
If you do
Als je dat doet
If you do
Als je dat doet
And if you do
En als je dat doet
"Would you spare the innocent ones
‘Wilt u de onschuldigen sparen?
Would you take me with you?
Wil je mij meenemen?
Can you love the land
Kun je van het land houden?
and love me too?"
en hou ook van mij?"
As he grows sober
Terwijl hij nuchter wordt
sees his love anew
ziet zijn liefde opnieuw
in the morning light so true
in het ochtendlicht zo waar
and he gets on the move
en hij gaat op pad
On the move
In beweging