Life Is Sweet كلمات أغنية ترجمة عربية

Song is actually recorded in G#m on the album "Ophelia".
تم تسجيل الأغنية فعليًا باللغة G#m في ألبوم "Ophelia".
It appears here in Am, feel free to capo any fret you wish.
يظهر هنا في صباحا، فلا تتردد في التخلص من أي قلق تريده.
It's a pity it's a crying shame
إنه لأمر مؤسف أنه من العار البكاء
Who pulled you down again
من سحبك للأسفل مرة أخرى
How painful it must be
كم يجب أن يكون الأمر مؤلمًا
To bruise so easily inside
لكدمة بسهولة في الداخل
It's a pity it's a downright crime
إنه لأمر مؤسف أنها جريمة صريحة
It happens all the time
يحدث ذلك في كل وقت
You want to stay little daddy's girl
تريدين البقاء فتاة أبيها الصغيرة
You want to hide from the vicious world outside
تريد الاختباء من العالم الشرير في الخارج
Don't cry
لا تبكي
You know the tears will do no good
أنت تعلم أن الدموع لن تجدي نفعاً
So dry your eyes
لذا جفف عينيك
Oh, your daddy he's the iron man
أوه، والدك هو الرجل الحديدي
A battleship wrecked on dry land
تحطمت سفينة حربية على اليابسة
Your mamma she's a bitter bride
والدتك إنها عروس مريرة
She'll never be satisfied you know
إنها لن تكون راضية أبدًا، كما تعلم
And that's not right
وهذا ليس صحيحا
But don't cry
لكن لا تبكي
You know the tears will do no good
أنت تعلم أن الدموع لن تجدي نفعاً
So dry your eyes
لذا جفف عينيك
Oh, they told you life is hard
اه قالوا لك الحياة صعبة
Misery from the start
البؤس منذ البداية
It's dull it's slow it's painful
إنه ممل، إنه بطيء، إنه مؤلم
But, I tell you life is sweet
لكني أقول لك أن الحياة حلوة
In spite of the misery
رغم الشقاء
There's so much more be grateful
هناك الكثير كن ممتنا
Well, who do you believe?
طيب مين تصدق؟
Who will you listen to who will it be?
لمن ستستمع لمن سيكون؟
Because it's high time that you decide
لأنه حان الوقت لتقرري
In your own mind
في عقلك
I've tried to comfort you
لقد حاولت مواساتك
I've tried to tell you to be patient
لقد حاولت أن أخبرك بالصبر
That they are blind and they can't see
بأنهم عميان ولا يستطيعون الرؤية
Fortune gonna come one day
الحظ سيأتي يوما ما
They're all gonna fade away
كلهم سوف يتلاشى
Your daddy the war machine
والدك آلة الحرب
And your momma the long and suffering
وأمك الطويلة والمعاناة
Prisoner of what she can not see
سجينة ما لا تستطيع رؤيته
SOLO:
منفردا:
For they've told you life is hard
لأنهم قالوا لك أن الحياة صعبة
Misery from the start
البؤس منذ البداية
It's dull it's slow it's painful
إنه ممل، إنه بطيء، إنه مؤلم
But, I tell you life is sweet
لكني أقول لك أن الحياة حلوة
In spite of the misery
رغم الشقاء
There's so much more be grateful
هناك الكثير كن ممتنا
So, who will you believe?
إذن من ستصدق؟
Who will you listen to who will it be?
لمن ستستمع لمن سيكون؟
Because it's high time that you decide
لأنه حان الوقت لتقرري
It's time to make up your own your own sweet little mind
حان الوقت لتكوين عقلك الصغير الجميل
SOLO:
منفردا:
Oh, they've told you life is long
أوه، لقد قالوا لك أن الحياة طويلة
Be thankful when it's done
كن شاكرا عندما يتم ذلك
Don't ask for more be grateful
لا تطلب المزيد كن ممتنا
But, I tell you life is short
لكني أقول لك أن الحياة قصيرة
Be thankful because
كن شاكرا لأنه
Before you know it will be over
قبل أن تعرف أنه سوف ينتهي
'Cause life is sweet
لأن الحياة حلوة
Life is oh so very short
الحياة اه جدا قصيرة
Life is sweet
الحياة حلوة
And life is oh so very short
والحياة قصيرة جدًا جدًا
Life is sweet
الحياة حلوة
Repeat and fade
كرر وتتلاشى