Life Is Sweet Versuri Traducere în Română

Song is actually recorded in G#m on the album "Ophelia".
Melodia este de fapt înregistrată în G#m pe albumul „Ophelia”.
It appears here in Am, feel free to capo any fret you wish.
Apare aici în Am, nu ezitați să capeți orice fret doriți.
It's a pity it's a crying shame
Păcat că este o rușine plânsă
Who pulled you down again
Cine te-a tras din nou în jos
How painful it must be
Cât de dureros trebuie să fie
To bruise so easily inside
Să învineți atât de ușor înăuntru
It's a pity it's a downright crime
Păcat că este o crimă de-a dreptul
It happens all the time
Se întâmplă tot timpul
You want to stay little daddy's girl
Vrei să rămâi fata lui tati mic
You want to hide from the vicious world outside
Vrei să te ascunzi de lumea vicioasă din afară
Don't cry
Nu plânge
You know the tears will do no good
Știi că lacrimile nu vor face bine
So dry your eyes
Deci uscați-vă ochii
Oh, your daddy he's the iron man
Oh, tatăl tău, el este omul de fier
A battleship wrecked on dry land
O navă de luptă a naufragiat pe uscat
Your mamma she's a bitter bride
Mama ta e o mireasă amară
She'll never be satisfied you know
Ea nu va fi niciodată mulțumită, știi
And that's not right
Și nu este corect
But don't cry
Dar nu plânge
You know the tears will do no good
Știi că lacrimile nu vor face bine
So dry your eyes
Deci uscați-vă ochii
Oh, they told you life is hard
Oh, ți-au spus că viața este grea
Misery from the start
Mizerie de la început
It's dull it's slow it's painful
Este plictisitor, este lent, este dureros
But, I tell you life is sweet
Dar, vă spun că viața este dulce
In spite of the misery
În ciuda mizeriei
There's so much more be grateful
Sunt mult mai mult să fii recunoscător
Well, who do you believe?
Ei bine, pe cine crezi?
Who will you listen to who will it be?
Pe cine vei asculta cine va fi?
Because it's high time that you decide
Pentru că este timpul să te decizi
In your own mind
În propria ta minte
I've tried to comfort you
Am încercat să te consolez
I've tried to tell you to be patient
Am încercat să-ți spun să ai răbdare
That they are blind and they can't see
Că sunt orbi și nu pot vedea
Fortune gonna come one day
Norocul va veni într-o zi
They're all gonna fade away
Toate vor dispărea
Your daddy the war machine
Tatăl tău, mașina de război
And your momma the long and suffering
Și mama ta este îndelungată și suferindă
Prisoner of what she can not see
Prizonieră a ceea ce nu poate vedea
SOLO:
SOLO:
For they've told you life is hard
Pentru că ți-au spus că viața este grea
Misery from the start
Mizerie de la început
It's dull it's slow it's painful
Este plictisitor, este lent, este dureros
But, I tell you life is sweet
Dar, vă spun că viața este dulce
In spite of the misery
În ciuda mizeriei
There's so much more be grateful
Sunt mult mai mult să fii recunoscător
So, who will you believe?
Deci, pe cine vei crede?
Who will you listen to who will it be?
Pe cine vei asculta cine va fi?
Because it's high time that you decide
Pentru că este timpul să te decizi
It's time to make up your own your own sweet little mind
Este timpul să-ți faci singur mintea ta dulce
SOLO:
SOLO:
Oh, they've told you life is long
Oh, ți-au spus că viața este lungă
Be thankful when it's done
Fii recunoscător când se termină
Don't ask for more be grateful
Nu cere mai mult, fii recunoscător
But, I tell you life is short
Dar, vă spun că viața este scurtă
Be thankful because
Fii recunoscător pentru că
Before you know it will be over
Înainte să știi că se va termina
'Cause life is sweet
Pentru că viața este dulce
Life is oh so very short
Viața este atât de scurtă
Life is sweet
Viața este dulce
And life is oh so very short
Și viața este atât de scurtă
Life is sweet
Viața este dulce
Repeat and fade
Repetă și estompează