Life Is Sweet Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

Song is actually recorded in G#m on the album "Ophelia".
Şarkı aslında "Ophelia" albümünde G#m olarak kaydedilmiştir.
It appears here in Am, feel free to capo any fret you wish.
Burada, Am'de görünüyor, dilediğiniz endişeyi dile getirmekten çekinmeyin.
It's a pity it's a crying shame
Yazık, ağlayan bir utanç
Who pulled you down again
Seni yine kim aşağı çekti
How painful it must be
Ne kadar acı verici olmalı
To bruise so easily inside
İçini bu kadar kolay morarmak
It's a pity it's a downright crime
Yazık ki bu düpedüz bir suç
It happens all the time
Bu her zaman olur
You want to stay little daddy's girl
Küçük babanın kızı olarak kalmak istiyorsun
You want to hide from the vicious world outside
Dışarıdaki kötü dünyadan saklanmak istiyorsun
Don't cry
Ağlama
You know the tears will do no good
Gözyaşlarının bir işe yaramayacağını biliyorsun
So dry your eyes
O halde gözlerini kurut
Oh, your daddy he's the iron man
Oh, baban o demir adam
A battleship wrecked on dry land
Karada harap olmuş bir savaş gemisi
Your mamma she's a bitter bride
Annen o acı bir gelin
She'll never be satisfied you know
O asla tatmin olmayacak, biliyorsun
And that's not right
Ve bu doğru değil
But don't cry
Ama ağlama
You know the tears will do no good
Gözyaşlarının bir işe yaramayacağını biliyorsun
So dry your eyes
O halde gözlerini kurut
Oh, they told you life is hard
Ah, sana hayatın zor olduğunu söylediler
Misery from the start
Başlangıçtan itibaren sefalet
It's dull it's slow it's painful
Donuk, yavaş ve acı verici
But, I tell you life is sweet
Ama sana hayat tatlı diyorum
In spite of the misery
Sefalete rağmen
There's so much more be grateful
Daha çok şey var minnettar ol
Well, who do you believe?
Peki kime inanıyorsun?
Who will you listen to who will it be?
Kimi dinleyeceksin, kim olacak?
Because it's high time that you decide
Çünkü karar vermenin tam zamanı
In your own mind
Kendi aklında
I've tried to comfort you
Seni teselli etmeye çalıştım
I've tried to tell you to be patient
Sana sabırlı olmanı anlatmaya çalıştım
That they are blind and they can't see
Kör olduklarını ve göremediklerini
Fortune gonna come one day
Şans bir gün gelecek
They're all gonna fade away
Hepsi yok olup gidecek
Your daddy the war machine
Baban savaş makinesi
And your momma the long and suffering
Ve annen uzun ve acı çeken
Prisoner of what she can not see
Göremediği şeyin mahkumu
SOLO:
Yalnız:
For they've told you life is hard
Çünkü sana hayatın zor olduğunu söylediler
Misery from the start
Başlangıçtan itibaren sefalet
It's dull it's slow it's painful
Donuk, yavaş ve acı verici
But, I tell you life is sweet
Ama sana hayat tatlı diyorum
In spite of the misery
Sefalete rağmen
There's so much more be grateful
Daha çok şey var minnettar ol
So, who will you believe?
Peki kime inanacaksınız?
Who will you listen to who will it be?
Kimi dinleyeceksin, kim olacak?
Because it's high time that you decide
Çünkü karar vermenin tam zamanı
It's time to make up your own your own sweet little mind
Kendi tatlı küçük aklını oluşturmanın zamanı geldi
SOLO:
Yalnız:
Oh, they've told you life is long
Ah, sana hayatın uzun olduğunu söylediler
Be thankful when it's done
Bittiğinde şükredin
Don't ask for more be grateful
Daha fazlasını isteme minnettar ol
But, I tell you life is short
Ama sana hayatın kısa olduğunu söylüyorum
Be thankful because
Şükran duy çünkü
Before you know it will be over
Biteceğini bilmeden önce
'Cause life is sweet
Çünkü hayat tatlıdır
Life is oh so very short
Hayat ah o kadar çok kısa ki
Life is sweet
Hayat tatlıdır
And life is oh so very short
Ve hayat çok çok kısa
Life is sweet
Hayat tatlıdır
Repeat and fade
Tekrarla ve soldur