Life Is Sweet Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

Song is actually recorded in G#m on the album "Ophelia".
Piosenka została nagrana w języku G#m na albumie „Ophelia”.
It appears here in Am, feel free to capo any fret you wish.
Pojawia się tutaj, w Am, nie krępuj się capo, jeśli chcesz.
It's a pity it's a crying shame
Szkoda, że to płaczliwy wstyd
Who pulled you down again
Kto znowu cię pociągnął w dół
How painful it must be
Jakie to musi być bolesne
To bruise so easily inside
Tak łatwo zrobić siniaki w środku
It's a pity it's a downright crime
Szkoda, że to jawne przestępstwo
It happens all the time
To się dzieje cały czas
You want to stay little daddy's girl
Chcesz pozostać córeczką tatusia
You want to hide from the vicious world outside
Chcesz ukryć się przed złym światem na zewnątrz
Don't cry
Nie płacz
You know the tears will do no good
Wiesz, że łzy nic nie pomogą
So dry your eyes
Więc wysusz oczy
Oh, your daddy he's the iron man
Och, twój tatuś to człowiek z żelaza
A battleship wrecked on dry land
Pancernik rozbity na suchym lądzie
Your mamma she's a bitter bride
Twoja mama jest zgorzkniałą panną młodą
She'll never be satisfied you know
Wiesz, ona nigdy nie będzie usatysfakcjonowana
And that's not right
I to nie jest w porządku
But don't cry
Ale nie płacz
You know the tears will do no good
Wiesz, że łzy nic nie pomogą
So dry your eyes
Więc wysusz oczy
Oh, they told you life is hard
Och, mówili ci, że życie jest trudne
Misery from the start
Od początku bieda
It's dull it's slow it's painful
To nudne, powolne i bolesne
But, I tell you life is sweet
Ale mówię ci, życie jest słodkie
In spite of the misery
Pomimo nieszczęścia
There's so much more be grateful
Jest o wiele więcej powodów do wdzięczności
Well, who do you believe?
No cóż, komu wierzysz?
Who will you listen to who will it be?
Kogo posłuchasz, kto to będzie?
Because it's high time that you decide
Ponieważ najwyższy czas podjąć decyzję
In your own mind
We własnym umyśle
I've tried to comfort you
Próbowałem cię pocieszyć
I've tried to tell you to be patient
Próbowałem ci powiedzieć, żebyś był cierpliwy
That they are blind and they can't see
Że są ślepi i nie widzą
Fortune gonna come one day
Fortuna kiedyś nadejdzie
They're all gonna fade away
Wszystkie znikną
Your daddy the war machine
Twój tata, machina wojenna
And your momma the long and suffering
A twoja mama długa i cierpiąca
Prisoner of what she can not see
Więzień tego, czego nie widzi
SOLO:
SOLIDNIE:
For they've told you life is hard
Bo mówili ci, że życie jest trudne
Misery from the start
Od początku bieda
It's dull it's slow it's painful
To nudne, powolne i bolesne
But, I tell you life is sweet
Ale mówię ci, życie jest słodkie
In spite of the misery
Pomimo nieszczęścia
There's so much more be grateful
Jest o wiele więcej powodów do wdzięczności
So, who will you believe?
Komu więc uwierzysz?
Who will you listen to who will it be?
Kogo posłuchasz, kto to będzie?
Because it's high time that you decide
Ponieważ najwyższy czas podjąć decyzję
It's time to make up your own your own sweet little mind
Nadszedł czas, aby podjąć decyzję o swoim własnym, słodkim, małym umyśle
SOLO:
SOLIDNIE:
Oh, they've told you life is long
Och, mówili ci, że życie jest długie
Be thankful when it's done
Bądź wdzięczny, kiedy to się skończy
Don't ask for more be grateful
Nie proś o więcej, bądź wdzięczny
But, I tell you life is short
Ale mówię ci, życie jest krótkie
Be thankful because
Bądź wdzięczny, ponieważ
Before you know it will be over
Zanim się zorientujesz, że to się skończy
'Cause life is sweet
Bo życie jest słodkie
Life is oh so very short
Życie jest och, takie bardzo krótkie
Life is sweet
Życie jest słodkie
And life is oh so very short
A życie jest, och, takie bardzo krótkie
Life is sweet
Życie jest słodkie
Repeat and fade
Powtarzaj i znikaj