Sally Ann Paroles Traduction Française

I don't know if this is the right key but it sure sounds right. On the album, the
Je ne sais pas si c'est la bonne clé, mais ça sonne bien. Sur l'album, le
chords are plucked (arpeggio) and it sounds better and works better with the slow
les accords sont pincés (arpège) et ça sonne mieux et fonctionne mieux avec le lent
melody. There are some other great
mélodie. Il y a d'autres super
traditional folk tunes on the album, great for acoustic guitar.
des airs folk traditionnels sur l'album, parfaits pour la guitare acoustique.
SALLY ANN (originally by the band Horseflies; covered
SALLY ANN (à l'origine par le groupe Horseflies ; repris
by N. Merchant on House Carpenter's Daughter)
par N. Merchant sur House Carpenter's Daughter)
a woman of beauty
une femme de beauté
a woman of pain
une femme de douleur
in France or Jakarta
en France ou à Jakarta
her shadow's the same
son ombre est la même
you go home with Sally Ann
tu rentres à la maison avec Sally Ann
you go home with Sally Ann
tu rentres à la maison avec Sally Ann
you go home
tu rentres à la maison
a woman of kindness
une femme de gentillesse
with bracelets of jade
avec des bracelets de jade
in China, in Japan
en Chine, au Japon
choices are made
des choix sont faits
you go home with Sally Ann
tu rentres à la maison avec Sally Ann
you go home with Sally Ann
tu rentres à la maison avec Sally Ann
you go home
tu rentres à la maison
a woman of chances
une femme de chance
with no family or friends
sans famille ni amis
in Argentina
en Argentine
she knows only men
elle ne connaît que les hommes
you go home with Sally Ann
tu rentres à la maison avec Sally Ann
you go home with Sally Ann
tu rentres à la maison avec Sally Ann
you go home
tu rentres à la maison
a woman of color
une femme de couleur
with debts to be paid
avec des dettes à payer
in Trenton or Detroit
à Trenton ou Détroit
she lives by the blade
elle vit par la lame
you go home with Sally Ann
tu rentres à la maison avec Sally Ann
you go home with Sally Ann
tu rentres à la maison avec Sally Ann
you go home
tu rentres à la maison
--by M13
--par M13