Sally Ann Songtekst Nederlandse Vertaling

I don't know if this is the right key but it sure sounds right. On the album, the
Ik weet niet of dit de juiste sleutel is, maar het klinkt zeker goed. Op het album staat de
chords are plucked (arpeggio) and it sounds better and works better with the slow
akkoorden worden geplukt (arpeggio) en het klinkt beter en werkt beter met de langzame
melody. There are some other great
melodie. Er zijn nog enkele andere geweldige
traditional folk tunes on the album, great for acoustic guitar.
traditionele volksmelodieën op het album, geweldig voor akoestische gitaar.
SALLY ANN (originally by the band Horseflies; covered
SALLY ANN (oorspronkelijk van de band Horseflies; gecoverd
by N. Merchant on House Carpenter's Daughter)
door N. Merchant over House Carpenter's Daughter)
a woman of beauty
een vrouw van schoonheid
a woman of pain
een vrouw van pijn
in France or Jakarta
in Frankrijk of Jakarta
her shadow's the same
haar schaduw is hetzelfde
you go home with Sally Ann
jij gaat naar huis met Sally Ann
you go home with Sally Ann
jij gaat naar huis met Sally Ann
you go home
jij gaat naar huis
a woman of kindness
een vrouw van vriendelijkheid
with bracelets of jade
met armbanden van jade
in China, in Japan
in China, in Japan
choices are made
keuzes worden gemaakt
you go home with Sally Ann
jij gaat naar huis met Sally Ann
you go home with Sally Ann
jij gaat naar huis met Sally Ann
you go home
jij gaat naar huis
a woman of chances
een vrouw van kansen
with no family or friends
zonder familie of vrienden
in Argentina
in Argentinië
she knows only men
ze kent alleen mannen
you go home with Sally Ann
jij gaat naar huis met Sally Ann
you go home with Sally Ann
jij gaat naar huis met Sally Ann
you go home
jij gaat naar huis
a woman of color
een gekleurde vrouw
with debts to be paid
met nog af te betalen schulden
in Trenton or Detroit
in Trenton of Detroit
she lives by the blade
ze leeft bij het mes
you go home with Sally Ann
jij gaat naar huis met Sally Ann
you go home with Sally Ann
jij gaat naar huis met Sally Ann
you go home
jij gaat naar huis
--by M13
--door M13