San Andreas Fault 歌詞 日本語訳

San Andreas Fault - Natalie Merchant
サンアンドレアス断層 - ナタリー・マーチャント
Go west paradise is there you'll have all that you can eat
ゴーウェストパラダイス そこには食べられるものはすべてある
Of milk & honey over there
あそこのミルクとハチミツの
You'll be the brightest star the world has ever seen
あなたは世界がこれまで見た中で最も輝くスターになるでしょう
Sun-baked slender heroine of film & magazine
映画と雑誌の日焼けしたスレンダーヒロイン
Go west paradise is there you'll have all that you can eat
ゴーウェストパラダイス そこには食べられるものはすべてある
Of milk & honey over there
あそこのミルクとハチミツの
You'll be the brightest light the world has ever seen
あなたは世界がこれまで見た中で最も明るい光になるでしょう
The dizzy height of a jet-set life you could never dream
夢にも思わなかった、めまいがするほどのジェットセット生活の高み
Your pale blue eyes, strawberry hair, lips so sweet, skin so fair
あなたの淡い青い目、イチゴの髪、とても甘い唇、とても白い肌
Your future bright, beyond compare, it's rags to riches, over there
君の未来は明るい、比べものにならない、そこはボロから金持ちまで
San Andreas fault moved its fingers through the ground
サンアンドレアス断層が地面を突き抜けた
Earth divided plates collided such an awful sound
地球を分割したプレートがぶつかり、ひどい音を立てた
San Andreas fault moved its fingers through the ground
サンアンドレアス断層が地面を突き抜けた
Terra cotta shattered and the walls came tumbling down
テラコッタは砕け、壁は崩れ落ちた
O, promised land O, wicked ground, build a dream tear it down
おお、約束の地よ、悪しき地よ、夢を築き、それを打ち壊す
O, promised land, what a wicked ground, build a dream, watch it all fall down
おお、約束の地、なんと邪悪な土地だ、夢を築いて、すべてが崩れ落ちていくのを見てごらん