San Andreas Fault Songtekst Nederlandse Vertaling

San Andreas Fault - Natalie Merchant
San Andreas-fout - Natalie Merchant
Go west paradise is there you'll have all that you can eat
Ga naar het westen, het paradijs, daar heb je alles wat je kunt eten
Of milk & honey over there
Van melk en honing daar
You'll be the brightest star the world has ever seen
Je zult de helderste ster zijn die de wereld ooit heeft gezien
Sun-baked slender heroine of film & magazine
Zonovergoten slanke heldin van film en tijdschrift
Go west paradise is there you'll have all that you can eat
Ga naar het westen, het paradijs, daar heb je alles wat je kunt eten
Of milk & honey over there
Van melk en honing daar
You'll be the brightest light the world has ever seen
Jij zult het helderste licht zijn dat de wereld ooit heeft gezien
The dizzy height of a jet-set life you could never dream
De duizelingwekkende hoogte van een jetsetleven waar je nooit van zou kunnen dromen
Your pale blue eyes, strawberry hair, lips so sweet, skin so fair
Je lichtblauwe ogen, aardbeienhaar, zo lieve lippen, zo blanke huid
Your future bright, beyond compare, it's rags to riches, over there
Je toekomst ziet er schitterend uit, onvergelijkbaar, het is een vodden-tot-rijkdom, daarginds
San Andreas fault moved its fingers through the ground
De San Andreas-fout bewoog zijn vingers door de grond
Earth divided plates collided such an awful sound
De door de aarde verdeelde platen botsten met zo'n vreselijk geluid
San Andreas fault moved its fingers through the ground
De San Andreas-fout bewoog zijn vingers door de grond
Terra cotta shattered and the walls came tumbling down
Terracotta verbrijzelde en de muren stortten in
O, promised land O, wicked ground, build a dream tear it down
O, beloofd land, O, slechte grond, bouw een droom en breek het af
O, promised land, what a wicked ground, build a dream, watch it all fall down
O, beloofd land, wat een slechte grond, bouw een droom, zie hoe alles instort