Brightside كلمات أغنية ترجمة عربية

Why'd you take the long way home?
لماذا قطعت الطريق الطويل إلى المنزل؟
I watched you walk slow past my window
لقد شاهدتك تمشي ببطء أمام نافذتي
Is that what you did it for?
هل هذا ما فعلته من أجله؟
I think it's best you left me alone
أعتقد أنه من الأفضل أن تتركني وحدي
You know I'm bound to make you cry
أنت تعلم أنني ملزم بأن أجعلك تبكي
From up here I can see the Carlyle
من هنا أستطيع رؤية كارلايل
I can see the Louvre shining in your eyes
أستطيع أن أرى متحف اللوفر يلمع في عينيك
I never meant to set the world on fire
لم أقصد أبدًا إشعال النار في العالم
Just wanted something you'd remember me by
أردت فقط شيئًا تتذكرني به
But now I wish that I was on the bright side
لكني الآن أتمنى أن أكون في الجانب المشرق
These friends of mine could spend the whole night dreaming
يمكن لأصدقائي هؤلاء قضاء الليل كله في الحلم
While you're holding me tight under the moonlight
بينما أنت تحتضنني بقوة تحت ضوء القمر
Just you and I, we'll lead a new life singing
أنا وأنت فقط، سنعيش حياة جديدة بالغناء
La la la
لا لا لا
La la la
لا لا لا
La la la
لا لا لا
La la la
لا لا لا
You know, I think it says a lot
كما تعلمون، أعتقد أن هذا يقول الكثير
That I could wake myself up from this dream
أن أتمكن من إيقاظ نفسي من هذا الحلم
Grab the things that are most dear to me
الاستيلاء على الأشياء الأكثر عزيزة بالنسبة لي
And although I could have loved you better
وعلى الرغم من أنه كان بإمكاني أن أحبك بشكل أفضل
I had to get the f**k out of the bed
اضطررت إلى إخراج اللعنة من السرير
Cause there's just something about you my love
لأنه هناك شيء عنك يا حبي
Something in the way you comb your hair
شيء ما في طريقة تمشيط شعرك
And fall apart at the seams
وتنهار عند اللحامات
When you were young I used to throw you down
عندما كنت صغيراً كنت أرميك أرضاً
You'd show me how it feels to feel
سوف تريني كيف تشعر
Oh God, I wish that I was on the bright side
يا الله أتمنى أن أكون في الجانب المشرق
These friends of mine could spend the whole night dreaming
يمكن لأصدقائي هؤلاء قضاء الليل كله في الحلم
While you're holding me tight under the moonlight
بينما أنت تحتضنني بقوة تحت ضوء القمر
Just you and me, babe, we'll spend our whole lives singing
أنا وأنت فقط يا عزيزتي، سنقضي حياتنا كلها في الغناء
La la la
لا لا لا
La la la
لا لا لا
La la la
لا لا لا
La la la
لا لا لا
And look at you
وانظر إليك
And look at you
وانظر إليك
And look at you
وانظر إليك
And look at you
وانظر إليك