She Loves Me 歌詞 日本語訳

For the intro and chorus the chords are
イントロとサビのコードは、
Intro: (x2)
イントロ：（x2）
She said she love me but she don't know why
彼女は私を愛していると言ったが、その理由は分からない
She don't know, She don't know why.
彼女には分からない、なぜなのか分からない。
Verse 1:
1節:
I go my own way but still i let you take me home
私は自分の道を進んでいますが、それでも私はあなたに私を家に連れて行ってもらいます
I love you till the morning but then i'l be done
朝まで愛してますが、それで終わりです
These streets are my home darling
これらの通りは私の家です、最愛の人
That's why i'm with them and not with you
だからこそ私はあなたではなく彼らと一緒にいるのです
I'll walk these streets till my feet turn black and blue
足が真っ黒になるまでこの通りを歩くよ
So you can call me a trooper or call me a lost soul
だからあなたは私をトルーパーと呼んでもいいし、失われた魂と呼んでもいい
'Cause everywhere i roam, is my home
だって私が歩き回っているところはどこでも、それが私の家だから
She called me many name but still i stay the same
彼女は私をたくさんの悪口で呼んだけど、それでも私は同じままだ
And she said you'll never see me again, but okay
そして彼女はもう二度と会えないって言ったけど、わかった
So I... Smile and wave goodbye
だから私は...笑顔で手を振ってさようなら
While she.... Smiles trying not to cry
その間、彼女は……泣かないように微笑みながら
And still she don't know why.
そして、彼女にはその理由がまだ分かりません。
Chorus:
コーラス：
She said she love me but she don't know why
彼女は私を愛していると言ったが、その理由は分からない
She don't know, She don't know why. (x4)
彼女には分からない、なぜなのか分からない。 (x4)
Verse 2:
2節:
She said the only way i communicate is through my song
彼女は、私がコミュニケーションをとる唯一の方法は私の歌を通してだと言った
Well she likes to talk and i hate to listen but she just carries on
まあ、彼女は話すのが好きで、私は聞くのが嫌いですが、彼女はただ続けます
Bah dah dit dah dit dah day, scum dum diddly dee dah day
バー・ダー・ディット・ダー・ディット・ダー・デイ、クズ・ダム・ディットリー・ディー・ダー・デイ
Yes I communicate through song
はい、私は歌を通してコミュニケーションします
She says unemotinally I neglect myself
彼女は私が自分自身を無視していると無感情に言う
And that my pride is too strong
そして私のプライドが強すぎるということ
So I and I stand alone, Yes I continue to womanise
だから私と私は孤立してる そう、私は女性化を続ける
I give them a bit of my soul, for a piece of their pie
彼らのパイを食べるために、私の魂を少しだけ彼らに捧げます
And still she, she calls me from time to time
それでも彼女は時々私に電話してきます
Asking herself "Why oh Why"
「なぜ、なぜ」と自分に問いかける
Chorus:
コーラス：
She said she love me but she don't know why
彼女は私を愛していると言ったが、その理由は分からない
She don't know, She don't know why. (x3)
彼女には分からない、なぜなのか分からない。 (x3)
She said she love me but she don't know why (fading)
彼女は私を愛していると言ったが、その理由は分からない（消えていく）