She Loves Me Songtekst Nederlandse Vertaling

For the intro and chorus the chords are
Voor het intro en refrein zijn dit de akkoorden
Intro: (x2)
Inleiding: (x2)
She said she love me but she don't know why
Ze zei dat ze van me houdt, maar ze weet niet waarom
She don't know, She don't know why.
Ze weet het niet, ze weet niet waarom.
Verse 1:
Vers 1:
I go my own way but still i let you take me home
Ik ga mijn eigen weg, maar toch laat ik je me naar huis brengen
I love you till the morning but then i'l be done
Ik hou van je tot de ochtend, maar dan ben ik klaar
These streets are my home darling
Deze straten zijn mijn thuis, schat
That's why i'm with them and not with you
Daarom ben ik bij hen en niet bij jou
I'll walk these streets till my feet turn black and blue
Ik zal door deze straten lopen tot mijn voeten zwart en blauw worden
So you can call me a trooper or call me a lost soul
Dus je kunt mij een trooper noemen, of een verloren ziel
'Cause everywhere i roam, is my home
Want overal waar ik ronddwaal, is mijn thuis
She called me many name but still i stay the same
Ze noemde me veel namen, maar toch blijf ik dezelfde
And she said you'll never see me again, but okay
En ze zei dat je me nooit meer zult zien, maar oké
So I... Smile and wave goodbye
Dus ik... Glimlach en zwaai tot ziens
While she.... Smiles trying not to cry
Terwijl zij... Glimlacht en proberen niet te huilen
And still she don't know why.
En nog steeds weet ze niet waarom.
Chorus:
refrein:
She said she love me but she don't know why
Ze zei dat ze van me houdt, maar ze weet niet waarom
She don't know, She don't know why. (x4)
Ze weet het niet, ze weet niet waarom. (x4)
Verse 2:
Vers 2:
She said the only way i communicate is through my song
Ze zei dat de enige manier waarop ik communiceer is via mijn lied
Well she likes to talk and i hate to listen but she just carries on
Nou, ze houdt van praten en ik haat het om te luisteren, maar ze gaat gewoon door
Bah dah dit dah dit dah day, scum dum diddly dee dah day
Bah dah dit dah dit dah dag, uitschot dum diddly dee dah dag
Yes I communicate through song
Ja, ik communiceer via liedjes
She says unemotinally I neglect myself
Ze zegt emotieloos dat ik mezelf verwaarloos
And that my pride is too strong
En dat mijn trots te sterk is
So I and I stand alone, Yes I continue to womanise
Dus ik en ik staan alleen, ja, ik blijf vrouwen maken
I give them a bit of my soul, for a piece of their pie
Ik geef ze een stukje van mijn ziel, voor een stukje van hun taart
And still she, she calls me from time to time
En toch belt ze mij af en toe
Asking herself "Why oh Why"
Zichzelf afvragend: "Waarom oh waarom"
Chorus:
refrein:
She said she love me but she don't know why
Ze zei dat ze van me houdt, maar ze weet niet waarom
She don't know, She don't know why. (x3)
Ze weet het niet, ze weet niet waarom. (x3)
She said she love me but she don't know why (fading)
Ze zei dat ze van me houdt, maar ze weet niet waarom (vervaagt)