Maybe California كلمات أغنية ترجمة عربية

"Maybe California" - Neal Casal - Fade Away Diamond Time - 1995
"ربما كاليفورنيا" - نيل كاسال - Fade Away Diamond Time - 1995
He spent His life like a dollar
لقد قضى حياته مثل الدولار
He lived it fast and lived it free
عاشها بسرعة وعاشها حرة
And He took his time until He found one
وأخذ وقته حتى وجد واحدًا
Farther than all Our eyes could see
أبعد مما يمكن أن تراه أعيننا
Maybe someday, maybe somewhere I will see You
ربما يومًا ما، ربما في مكان ما سأراك
in the blue Kentucky hills Or maybe California
في تلال كنتاكي الزرقاء أو ربما كاليفورنيا
He never worked for too long
لم يعمل قط لفترة طويلة
He was just best to believe
كان من الأفضل أن نصدق
In a stolen line from an old song
في سطر مسروق من أغنية قديمة
Or maybe saving some lost melody
أو ربما إنقاذ بعض اللحن المفقود
Maybe someday, maybe somewhere I will see You
ربما يومًا ما، ربما في مكان ما سأراك
living in those Georgia pines Or maybe Sedona
الذين يعيشون في تلك الصنوبر جورجيا أو ربما سيدونا
So may these pages bring your words to life
لذا نرجو أن تجلب هذه الصفحات كلماتك إلى الحياة
May it all begin on some quiet night
أتمنى أن يبدأ كل شيء في ليلة هادئة
Don't forget the old times My friend
لا تنسى الزمن القديم يا صديقي
'cause You know they were good times
لأنك تعلم أنها كانت أوقاتاً جيدة
He never knew where the end was
ولم يعرف قط أين كانت النهاية
Or even if He'd live to see
أو حتى لو عاش ليرى
Or hear again from another
أو نسمع مرة أخرى من آخر
Who didn't treat him like some memory
الذي لم يعامله مثل بعض الذاكرة
Maybe someday, maybe somewhere I will see You
ربما يومًا ما، ربما في مكان ما سأراك
in the blue Kentucky hills Or maybe California
في تلال كنتاكي الزرقاء أو ربما كاليفورنيا
Maybe someday, maybe somewhere I will see You
ربما يومًا ما، ربما في مكان ما سأراك
living in those Georgia pines singing an old song
الذين يعيشون في أشجار الصنوبر في جورجيا يغنون أغنية قديمة