The City Put the Country Back in Me كلمات أغنية ترجمة عربية

I was born dirt poor on a dead end country road.
لقد ولدت فقيرًا قذرًا على طريق ريفي مسدود.
My every dream was to just grow up and go.
كان كل حلمي هو أن أكبر وأرحل.
Like a siren song those bright lights call my name.
مثل أغنية صفارات الإنذار، تلك الأضواء الساطعة تنادي اسمي.
So I turned that country road into memory lane.
لذلك قمت بتحويل هذا الطريق الريفي إلى ممر للذاكرة.
Well I hit that fast lane it was paved with gold.
حسنًا، لقد وصلت إلى ذلك الممر السريع الذي كان مرصوفًا بالذهب.
But it wasnt long till my highbrow ways got old.
لكن لم يمض وقت طويل حتى أصبحت طرقي الفكرية قديمة.
I started missin things that I thought I left behind.
بدأت أفتقد الأشياء التي اعتقدت أنني تركتها ورائي.
Till I found two swingin doors beneath a neon sign.
حتى وجدت بابين متأرجحين تحت لافتة النيون.
They were wirlin and a twirlin to the fiddle's
لقد كانوا دوامة ودوامة للكمان
and the steel guitars.
والقيثارات الفولاذية.
Them city folk was drinkin from mason jars.
كان أهل المدينة يشربون من الجرار الماسونية.
I think I found what paradise might be.
أعتقد أنني وجدت ما قد يكون الجنة.
The city put the country back in me.
لقد أعادت المدينة البلاد إلى داخلي.
Steel guitar and guitar Solo.
الغيتار الصلب والغيتار منفردا.
When you leave this farm,
عندما تغادر هذه المزرعة،
You don't have to clean your wounds.
ليس عليك تنظيف جروحك.
Just go on home and slip off them cowboy boots.
فقط اذهب إلى المنزل واخلع حذاء رعاة البقر.
Now it's the best of both worlds all I'll ever need.
الآن هو أفضل ما في العالمين، كل ما سأحتاجه على الإطلاق.
The city put the country back in me.
لقد أعادت المدينة البلاد إلى داخلي.
Sing Chorus
جوقة الغناء
Yeah the city put the country back in me.
نعم المدينة أعادت البلاد إليّ.