The City Put the Country Back in Me 歌詞 日本語訳

I was born dirt poor on a dead end country road.
私は行き止まりの田舎道で極貧に生まれました。
My every dream was to just grow up and go.
私の夢は、大人になって旅に出ることでした。
Like a siren song those bright lights call my name.
サイレンの歌のように、明るい光が私の名前を呼びます。
So I turned that country road into memory lane.
そこで私はその田舎道を思い出の道に変えました。
Well I hit that fast lane it was paved with gold.
さて、私は金で舗装された高速レーンに行きました。
But it wasnt long till my highbrow ways got old.
しかし、私の高尚なやり方が古くなるまで、長くはかかりませんでした。
I started missin things that I thought I left behind.
忘れてきたと思っていたものが恋しくなり始めました。
Till I found two swingin doors beneath a neon sign.
ネオンサインの下に 2 つの開き戸を見つけるまでは。
They were wirlin and a twirlin to the fiddle's
それらはフィドルの音に合わせてクルリンとクルクル回っていました
and the steel guitars.
そしてスティールギター。
Them city folk was drinkin from mason jars.
彼ら都会人はメイソンジャーから酒を飲んでいた。
I think I found what paradise might be.
楽園とは何なのかを見つけた気がします。
The city put the country back in me.
街が私の中に国を取り戻してくれました。
Steel guitar and guitar Solo.
スティールギターとギターソロ。
When you leave this farm,
この農園を出るときは、
You don't have to clean your wounds.
傷をきれいにする必要はありません。
Just go on home and slip off them cowboy boots.
家に帰ってカウボーイブーツを脱いでください。
Now it's the best of both worlds all I'll ever need.
今、私が必要とするのは、両方の長所を備えたものだけです。
The city put the country back in me.
街が私の中に国を取り戻してくれました。
Sing Chorus
コーラスを歌う
Yeah the city put the country back in me.
そう、街が私の中に国を取り戻してくれたのです。