Outside Looking In Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

www.nealmorse.com
www.nealmorse.com
By lvaro e Pacheco - Apollo 11 (Brazil)
Autor: lvaro e Pacheco – Apollo 11 (Brazylia)
Here I am more or less a man
Tutaj jestem mniej więcej mężczyzną
Second rate, the last in line
Druga stawka, ostatnia w kolejce
One of life's little twists of fate
Jeden z małych zwrotów losu w życiu
But here I stand
Ale tutaj stoję
Neh 1:9
Ne 1:9
the unaccepted man
nieakceptowany mężczyzna
At the temple gate...
U bram świątyni...
Sometimes I sit and wonder why
Czasami siedzę i zastanawiam się dlaczego
I was born
Urodziłem się
When everything that I touch
Kiedy wszystko, czego dotknę
Seems to turn out wrong
Wygląda na to, że się myli
Though I'm a mistake
Chociaż jestem błędem
There must be a place I belong
Musi być miejsce, do którego należę
Luke 15:14
Łukasza 15:14
But I'm outside looking in
Ale jestem na zewnątrz i zaglądam do środka
(Life looks so easy, they all seem so happy)
(Życie wygląda tak łatwo, wszyscy wydają się tacy szczęśliwi)
Yes, I'm outside looking in
Tak, jestem na zewnątrz i zaglądam do środka
(And everyone's pretty but I feel so ugly)
(I wszyscy są piękni, ale ja czuję się taka brzydka)
I'm all alone without a friend
Jestem całkiem sam, bez przyjaciela
?Cause I'm outside looking in
– Ponieważ jestem na zewnątrz i zaglądam do środka
The plan was laid
Plan został ułożony
Psa 51:5
Ps 51:5
I guess I was made this way
Chyba tak zostałem stworzony
I've tried before
Próbowałem już wcześniej
but I just can't seem to change
ale po prostu nie mogę się zmienić
Still my heart longs to belong
Wciąż moje serce pragnie przynależeć
I wish there was a way
Chciałbym, żeby był jakiś sposób
But I'm outside looking in
Ale jestem na zewnątrz i zaglądam do środka
ph 2:21
ph 2:21
(The beautiful city ? they all seem so happy)
(Piękne miasto? wszyscy wydają się tacy szczęśliwi)
Yes, I'm outside looking in
Tak, jestem na zewnątrz i zaglądam do środka
(And everyone's pretty but I feel so ugly)
(I wszyscy są piękni, ale ja czuję się taka brzydka)
The celebration will begin
Rozpocznie się uroczystość
While I'm still outside looking in
Kiedy wciąż jestem na zewnątrz i zaglądam do środka
al 4:26
4:26
Oh, I'm outside looking in
Och, jestem na zewnątrz i zaglądam do środka
(They make it look easy to love and be happy)
(Sprawiają, że łatwo jest kochać i być szczęśliwym)
Yes, I'm outside looking in
Tak, jestem na zewnątrz i zaglądam do środka
(I'm cast out and ugly and nobody loves me)
(Jestem odrzucony, brzydki i nikt mnie nie kocha)
Oh, nobody knows me now I'm outside looking in
Och, nikt mnie teraz nie zna, jestem na zewnątrz i zaglądam do środka
Num 24:5
Lb 24:5
(The beautiful city ? they all seem so happy)
(Piękne miasto? wszyscy wydają się tacy szczęśliwi)
Oh, nobody sees the ones outside looking in
Och, nikt nie widzi, jak ci z zewnątrz zaglądają do środka
(And everyone's pretty but I feel so ugly)
(I wszyscy są piękni, ale ja czuję się taka brzydka)
Oh, nobody knows me now
Och, nikt mnie teraz nie zna
M
M
As life goes on for them
Jak życie toczy się dla nich dalej
M
M
I will stay here in my sin
Pozostanę tu w moim grzechu
?Cause I'm outside looking in
– Ponieważ jestem na zewnątrz i zaglądam do środka