Seven Liedtext Deutsche Übersetzung

This is about it...
Hier geht es darum...
Gtr I (D G C F A D) - 'Guitar Left'
Gtr I (D G C F A D) – „Gitarre links“
Gtr II (D G C F A D) - 'Guitar Right'
Gtr II (D G C F A D) – „Gitarre rechts“
Gtr III (D G C F A D) - 'Lead 1'
Gtr III (D G C F A D) – „Lead 1“
Gtr IV (D G C F A D) - 'Lead 2'
Gtr IV (D G C F A D) – „Lead 2“
Riff A (0:00) x 2
Riff A (0:00) x 2
Q=200
Q=200
Gtr I
Gtr I
PM----| PM----| ~~~ PM-|
PM----| PM----| ~~~ PM-|
| Gtr II
| Gtr II
| PM----| PM----| ~~~ PM-|
| PM----| PM----| ~~~ PM-|
|-1--1--1------1--1--1--------|-1--1---4p1h3-0-(0)--------|
|-1--1--1------1--1--1--------|-1--1---4p1h3-0-(0)--------|
PM-----| PM------| ~~~ PM--|
PM-----| PM------| ~~~ PM--|
| PM-----| PM------| ~~~ PM--|
| PM-----| PM------| ~~~ PM--|
|-1-1-1--1------1--1--1-1-------|-1-1-1---4p1h3-0-(0)------|
|-1-1-1--1------1--1--1-1-------|-1-1-1---4p1h3-0-(0)------|
Gtr I
Gtr I
PM----| PM----| ~~~
PM----| PM----| ~~~
||o-----------------------------|
||o--------------|
||o-3--3--3---3--3--3-----|
||o-3--3--3---3--3--3-----|
| Gtr II
| Gtr II
| PM----| PM----| ~~~
| PM----| PM----| ~~~
||o-----------------------------|
||o--------------|
||o-----------------------|
||o--------|
PM-| PM-|
PN-| PN-|
|--------------------------o||-------------------------|
|-----------o||-----------|
|-3--3---------------------o||-3--3--------------------|
|-3--3------o||-3--3------|
| PM-| PM-|
| PN-| PN-|
|--------------------------o||-------------------------|
|-----------o||-----------|
|--------------------------o||-------------------------|
|-----------o||-----------|
|-1--1---4p1h3-0-(0)--------||-1--1---4p1h3-0-(0)------|
|-1--1---4p1h3-0-(0)--------||-1--1---4p1h3-0-(0)------|
Riff B (0:32)
Riff B (0:32)
| ~ PM|
| ~ PN|
Riff C (0:39)
Riff C (0:39)
Q=180
Q=180
PM----------------------| PM-------------------
PM--------| PN -------------------
||o-----------------------------------------------------|
||o-----------------------------------------------------|
||o-------------1-2-4--------------------------------|
||o-------------1-2-4--------------------------------|
| PM--------------------| PM-------------------
| PM------| PN -------------------
||o-----------------------------------------------------|
||o-----------------------------------------------------|
||o-------------------2-3-5-4---------------------------|
||o-------------------2-3-5-4------------|
|-----------------------------8--------------o||
|--------------8--------------o||
|-------------1-2-4---------7----------------o||
|-------------1-2-4---------7----------------o||
|-----------------------| PM------|
|---------| PM------|
|--------------------------------------------o||
|---------------o||
|-------------------2-3-5-4------------------o||
|------------------2-3-5-4----o||
PM----------------------| PM------|
PM--------| PM------|
| PM--------------------| PM------|
| PM------| PM------|
Riff D (0:49)
Riff D (0:49)
Q=240
Q=240
PM--| PM PM PM PM PM
PN--| PM PM PM PM PM
||o--------------------|-----------------|
||o--------------------|-----------------|
||o--------------------|---------------8-|
||o------|---------------8-|
| PM--| PM PM PM PM PM
| PN--| PM PM PM PM PM
||o--------------------|-----------------|
||o--------------------|-----------------|
||o--------------------|---------------8-|
||o------|---------------8-|
PM PM PM| PM PM PM
PM PM PM| PN PN PN
| PM PM PM| PM PM PM PM
| PM PM PM| PN PN PN PN
|---6---7p6-----7-|----9p=6----7-------|
|---6---7p6-----7-|----9p=6----7-------|
PM--| PM PM PM PM PM PM PM PM|
PN--| PM PM PM PM PM PM PM PM|
|--------------------|---------------8-|-----------------|-14p12p==0-6--3--5--|
|------|---------------8-|-----------------|-14p12p==0-6--3--5--|
| PM--| PM PM PM PM PM PM PM PM| PM
| PN--| PM PM PM PM PM PM PM PM| PN
PM| PM PM| PM PM PM| PM PM| PM
PN| PM PM| PM PM PM| PM PM| PN
| PM| PM PM| PM PM PM| PM PM| PM
| PN| PM PM| PM PM PM| PM PM| PN
PM| PM PM| PM PM PM| PM PM| PM PM
PN| PM PM| PM PM PM| PM PM| PN PN
|-----------------------------|-----------------------------o||
|--------------|--------------o||
|---------4-------------------|---------4-----5-5---2-------o||
|---------4-----|---------4-----5-5---2-------o||
| PM| PM PM| PM PM PM| PM PM| PM PM
| PN| PM PM| PM PM PM| PM PM| PN PN
|-----------------------------|-----------------------------o||
|--------------|--------------o||
|---------4-------------------|---------4-------------------o||
|---------4-----|---------4-----o||
Riff A (1:19)
Riff A (1:19)
Riff B/Beginning of solo (1:35)
Riff B/Beginn des Solos (1:35)
Q
F
Gtr I
Gtr I
| Gtr II
| Gtr II
| Gtr III
| Gtr III
=240
=240
| PM|
| PN|
Guitar Solo I (1:42)
Gitarrensolo I (1:42)
This is the first part of the solo. Pay attention to the rhythm for the
Dies ist der erste Teil des Solos. Achten Sie auf den Rhythmus
rhythm guitar, which is sort of tricky due to the odd timing (this IS
Rhythmusgitarre, was aufgrund des seltsamen Timings etwas schwierig ist (dies ist
Necrophagist)
Nekrophagist)
PM---|
PN---|
| PM---|
| PN---|
PM---|
PN---|
| PM---|
| PN---|
PM---|
PN---|
| PM---|
| PN---|
PM---|
PN---|
| PM---|
| PN---|
PM---| PM|
PN---| PN|
| PM---| PM|
| PN---| PN|
|-17--20----20-24---20----20-(20)b21r(20)-18-|-20----------------------------|
|-17--20----20-24---20----20-(20)b21r(20)-18-|-20--------------|
PM--| PM--|
PN--| PN--|
| PM--| PM--|
| PN--| PN--|
PM|
PN|
| PM|
| PN|
PM--| PM---|
PN--| PN---|
| PM--| PM---|
| PN--| PN---|
|-----------------------------------|----------9h11h==13-11p9---------------|
|-----------------------------------|----------9h11h==13-11p9---------------|
PM---|
PN---|
| PM---|
| PN---|
|-11h13h14-13p11-----------------11h13h==14----11h13h14------|
|-11h13h14-13p11-----------------11h13h==14----11h13h14------|
|------------------13-10h12h==13-----------------------------|
|------------------13-10h12h==13----------------------------|
Guitar Solo II (1:56)
Gitarrensolo II (1:56)
This backing rhythm is a slight variation of riff A, sped up quite a bit.
Dieser Hintergrundrhythmus ist eine leichte Variation von Riff A, jedoch deutlich beschleunigt.
There's one variation of riff A played twice, then Muhammed decides to add
Es gibt eine Variation von Riff A, die zweimal gespielt wird, dann beschließt Muhammed, etwas hinzuzufügen
more notes (switch half notes to 2 quarters) for the next 2 times.
Weitere Noten (Halbnoten auf 2 Viertel umstellen) für die nächsten 2 Mal.
Gtr I
Gtr I
PM-----| PM---| ~~~ PM-----|
PM-----| PN---| ~~~ PM-----|
|--6----6-6---------6----6------------|--6----6-6--10p6h=8-----------|
|--6----6-6---------6----6------------|--6----6-6--10p6h=8-----------|
| Gtr II
| Gtr II
| PM-----| PM---| ~~~ PM-----|
| PM-----| PN---| ~~~ PM-----|
|--1----1-1---------1----1------------|--1----1-1---4p1h=3--0-(0)----|
|--1----1-1---------1----1------------|--1----1-1---4p1h=3--0-(0)----|
| Gtr IV
| Gtr IV
|-18b21r=======18---------------------|-17b18r=======================|
|-18b21r=======18--------------------|-17b18r=======================|
Gtr I
Gtr I
PM---| PM---------| ~~~
PN---| PM---------| ~~~
| Gtr II
| Gtr II
| PM---| PM---------| ~~~
| PN---| PM---------| ~~~
| Gtr III
| Gtr III
| PM PM
| PN PN
PM---|
PN---|
|--6--6--6----10p===6h====8----------------------------|
|--6--6--6----10p===6h====8----------------------------|
| PM---|
| PN---|
|--1--1--1-----4p===1h====3----0----(0)----------------|
|--1--1--1-----4p===1h====3----0----(0)----------------|
PM---------| PM------------| ~~~
PM---------| PM------------| ~~~
| PM---------| PM------------| ~~~
| PM---------| PM------------| ~~~
|-------------------22p21h==22p21-----------------------|
|------------------22p2
PM---|
|--6--6--6----10p=6h==8---------------|
| PM---|
|--1--1--1-----4p=1h==3-----0--(0)----|
|----------21----20-(20)b21r==(20)----|
Gtr I
PM----------------| PM---------------| ~~~
| Gtr II
| PM----------------| PM---------------| ~~~
| Gtr IV
|-17-(17)b18r(17)----17-----------------17----------15-18--------15-|
PM--------|
|--6----6------6-----10p=6h==8---------------------------|
| PM--------|
|--1----1------1------4p=1h==3-------0-(0)---------------|
|-----------------------17-(17)b18.5r======17-(17)b19r===|
Guitar Solo III (2:10)
This gets a bit tricky due to the fact that rhythm guitar 2 is playing a 7/8
riff (made it into 7/4 for the ease of writing the solo out) over a 4/4 beat.
PM----------------------------------------------------|
|--6---6-------6---6-6--6-6-6-6-6-6-6-6-6-|--6--6--6-6-6-6--10p==6h8----------|
| PM-------------------| PM---------------------------|
|--1---1-------1---1-1--1---1-1-1-1-1-1-1-|--------1-1-1-1---4p==1h3-0-(0)----|
Gtr I
PM-------------------------------------------------------------------
| Gtr II
| PM----------------------| PM------------------------------------
| Gtr III
|-20--------------------20--------------------------21-20-(20)b21r(20)-|
|----21p==20-21-20---18----21-20---------------21----------------------|
|--6----6-----6----6-----6----6----10p=6h=8-------------|
|-------------1----1-----1----1-----4p=1h=3--0-(0)------|
|-------------------------------23-22p18h20-20s====22---|
Riff B (2:17)
Riff C (2:24)
Riff D (2:33)
Riff A (3:03) x 2
Outro (3:35)
Q=240
Gtrs I, II
Tablature Legend
h - hammer-on
p - pull-off
b - bend
pb - pre-bend
r - bend release (if no number after the r, then release immediately)
/\ - slide into or out of (from/to "nowhere")
s - legato slide
S - shift slide
- natural harmonic
n
- artificial harmonic
n(n) - tapped harmonic
~ - vibrato
tr - trill
T - tap
TP - trem. picking
PM - palm muting
\n/ - tremolo bar dip; n = amount to dip
\n - tremolo bar down
n/ - tremolo bar up
/n\ - tremolo bar inverted dip
= - hold bend; also acts as connecting device for hammers/pulls
- volume swell (louder/softer)
x - on rhythm slash represents muted slash
o - on rhythm slash represents single note slash
Misc Legend
| - bar
|| - double bar
||o - repeat start
o|| - repeat end
*| - double bar (ending)
: - bar (freetime)
$ - Segno
& - Coda