Seven 歌詞 日本語訳

This is about it...
これはそれについてです...
Gtr I (D G C F A D) - 'Guitar Left'
Gtr I (D G C F A D) - 「ギター レフト」
Gtr II (D G C F A D) - 'Guitar Right'
Gtr II (D G C F A D) - 「ギター 右」
Gtr III (D G C F A D) - 'Lead 1'
Gtr III (D G C F A D) - 「リード 1」
Gtr IV (D G C F A D) - 'Lead 2'
Gtr IV (D G C F A D) - 「リード 2」
Riff A (0:00) x 2
リフA(0:00)×2
Q=200
Q=200
Gtr I
Gtr I
PM----| PM----| ~~~ PM-|
午後----|午後----| ~~~ 午後-|
| Gtr II
| GTR II
| PM----| PM----| ~~~ PM-|
|午後----|午後----| ~~~ 午後-|
|-1--1--1------1--1--1--------|-1--1---4p1h3-0-(0)--------|
|-1--1--1-----1--1--1----------|-1--1---4p1h3-0-(0)--------|
PM-----| PM------| ~~~ PM--|
午後-----|午後------| ~~~ 午後--|
| PM-----| PM------| ~~~ PM--|
|午後-----|午後------| ~~~ 午後--|
|-1-1-1--1------1--1--1-1-------|-1-1-1---4p1h3-0-(0)------|
|-1-1-1--1-----1--1--1-1------|-1-1-1---4p1h3-0-(0)------|
Gtr I
Gtr I
PM----| PM----| ~~~
午後----|午後----| ~~~
||o-----------------------------|
||o-----------------------------|
||o-3--3--3---3--3--3-----|
||o-3--3--3---3--3--3-----|
| Gtr II
| GTR II
| PM----| PM----| ~~~
|午後----|午後----| ~~~
||o-----------------------------|
||o-----------------------------|
||o-----------------------|
||o----------------------|
PM-| PM-|
午後-|午後-|
|--------------------------o||-------------------------|
|-------------------------------------o||--------------------------|
|-3--3---------------------o||-3--3--------------------|
|-3--3----------------------o||-3--3----------------------|
| PM-| PM-|
|午後-|午後-|
|--------------------------o||-------------------------|
|-------------------------------------o||--------------------------|
|--------------------------o||-------------------------|
|-------------------------------------o||--------------------------|
|-1--1---4p1h3-0-(0)--------||-1--1---4p1h3-0-(0)------|
|-1--1---4p1h3-0-(0)----------||-1--1---4p1h3-0-(0)------|
Riff B (0:32)
リフB (0:32)
| ~ PM|
| ～午後|
Riff C (0:39)
リフC (0:39)
Q=180
Q=180
PM----------------------| PM-------------------
午後----------------------|午後-------------------
||o-----------------------------------------------------|
||o-----------------------------------------------------|
||o-------------1-2-4--------------------------------|
||o---------------1-2-4---------------------|
| PM--------------------| PM-------------------
|午後------------------|午後-------------------
||o-----------------------------------------------------|
||o-----------------------------------------------------|
||o-------------------2-3-5-4---------------------------|
||o---------------------2-3-5-4--------------------------|
|-----------------------------8--------------o||
|----------------------------8--------------o||
|-------------1-2-4---------7----------------o||
|---------------1-2-4----------7-----o||
|-----------------------| PM------|
|----------------------|午後------|
|--------------------------------------------o||
|----------------------------------------------o||
|-------------------2-3-5-4------------------o||
|-------------------2-3-5-4---------------o||
PM----------------------| PM------|
午後----------------------|午後------|
| PM--------------------| PM------|
|午後------------------|午後------|
Riff D (0:49)
リフD (0:49)
Q=240
Q=240
PM--| PM PM PM PM PM
午後--|午後 午後 午後 午後 午後
||o--------------------|-----------------|
||o----------------------|-----------------|
||o--------------------|---------------8-|
||o----------------------|--------------8-|
| PM--| PM PM PM PM PM
|午後--|午後 午後 午後 午後 午後
||o--------------------|-----------------|
||o----------------------|-----------------|
||o--------------------|---------------8-|
||o----------------------|--------------8-|
PM PM PM| PM PM PM
午後午後午後|午後 午後 午後
| PM PM PM| PM PM PM PM
|午後午後午後|午後 午後 午後 午後
|---6---7p6-----7-|----9p=6----7-------|
|---6---7p6-----7-|----9p=6----7------|
PM--| PM PM PM PM PM PM PM PM|
午後--|午後 午後 午後 午後 午後 午後 午後 |
|--------------------|---------------8-|-----------------|-14p12p==0-6--3--5--|
|-------------------|---------------8-|---------------|-14p12p==0-6--3--5--|
| PM--| PM PM PM PM PM PM PM PM| PM
|午後--|午後 午後 午後 午後 午後 午後 午後 |午後
PM| PM PM| PM PM PM| PM PM| PM
午後|午後午後|午後午後午後|午後午後|午後
| PM| PM PM| PM PM PM| PM PM| PM
|午後|午後午後|午後午後午後|午後午後|午後
PM| PM PM| PM PM PM| PM PM| PM PM
午後|午後午後|午後午後午後|午後午後|午後 午後
|-----------------------------|-----------------------------o||
|-----------------------------|----------------------------o||
|---------4-------------------|---------4-----5-5---2-------o||
|----------4----------|----------4-----5-5---2----------o||
| PM| PM PM| PM PM PM| PM PM| PM PM
|午後|午後午後|午後午後午後|午後午後|午後 午後
|-----------------------------|-----------------------------o||
|-----------------------------|----------------------------o||
|---------4-------------------|---------4-------------------o||
|----------4---------------------|----------4---------------------o||
Riff A (1:19)
リフA (1:19)
Riff B/Beginning of solo (1:35)
リフB/ソロの始まり(1:35)
Q
Q
Gtr I
Gtr I
| Gtr II
| GTR II
| Gtr III
| GTRⅢ
=240
=240
| PM|
|午後|
Guitar Solo I (1:42)
ギターソロI (1:42)
This is the first part of the solo. Pay attention to the rhythm for the
ソロの最初の部分です。のリズムに注目してください
rhythm guitar, which is sort of tricky due to the odd timing (this IS
リズムギター、タイミングがおかしいのでちょっと難しいです（これは
Necrophagist)
死体咀嚼学者)
PM---|
午後---|
| PM---|
|午後---|
PM---|
午後---|
| PM---|
|午後---|
PM---|
午後---|
| PM---|
|午後---|
PM---|
午後---|
| PM---|
|午後---|
PM---| PM|
午後---| 午後|
| PM---| PM|
|午後---|午後|
|-17--20----20-24---20----20-(20)b21r(20)-18-|-20----------------------------|
|-17--20----20-24---20----20-(20)b21r(20)-18-|-20----------------------------|
PM--| PM--|
午後--|午後--|
| PM--| PM--|
|午後--|午後--|
PM|
午後|
| PM|
|午後|
PM--| PM---|
午後--|午後---|
| PM--| PM---|
|午後--|午後---|
|-----------------------------------|----------9h11h==13-11p9---------------|
|-------------------------------------|----------9時11分==13-11時9---------------|
PM---|
午後---|
| PM---|
|午後---|
|-11h13h14-13p11-----------------11h13h==14----11h13h14------|
|-11h13h14-13p11------11h13h==14----11h13h14------|
|------------------13-10h12h==13-----------------------------|
|--------------13-10h12h==13----------------------------|
Guitar Solo II (1:56)
ギターソロ II (1:56)
This backing rhythm is a slight variation of riff A, sped up quite a bit.
このバッキングのリズムはリフ A を少し変化させたもので、かなり速くなっています。
There's one variation of riff A played twice, then Muhammed decides to add
リフ A のバリエーションが 2 回演奏され、その後ムハンマドが追加することにしました。
more notes (switch half notes to 2 quarters) for the next 2 times.
次の 2 回はさらに音符を増やします (2 分音符を 2 つの 4 分音符に切り替えます)。
Gtr I
Gtr I
PM-----| PM---| ~~~ PM-----|
午後-----|午後---| ~~~ 午後-----|
|--6----6-6---------6----6------------|--6----6-6--10p6h=8-----------|
|--6----6-6---------6----6-----------|---6----6-6--10p6h=8-----------|
| Gtr II
| GTR II
| PM-----| PM---| ~~~ PM-----|
|午後-----|午後---| ~~~ 午後-----|
|--1----1-1---------1----1------------|--1----1-1---4p1h=3--0-(0)----|
|--1----1-1--------1----1----------|---1----1-1---4p1h=3--0-(0)----|
| Gtr IV
| GTR IV
|-18b21r=======18---------------------|-17b18r=======================|
|-18b21r=======18---------------------|-17b18r=======================|
Gtr I
Gtr I
PM---| PM---------| ~~~
午後---|午後-------| ~~~
| Gtr II
| GTR II
| PM---| PM---------| ~~~
|午後---|午後-------| ~~~
| Gtr III
| GTRⅢ
| PM PM
|午後 午後
PM---|
午後---|
|--6--6--6----10p===6h====8----------------------------|
|--6--6--6----10p===6h====8----------------------------|
| PM---|
|午後---|
|--1--1--1-----4p===1h====3----0----(0)----------------|
|--1--1--1-----4p===1h====3----0----(0)-----|
PM---------| PM------------| ~~~
午後-------|午後-----------| ~~~
| PM---------| PM------------| ~~~
|午後-------|午後-----------| ~~~
|-------------------22p21h==22p21-----------------------|
|-------------------22p2
PM---|
|--6--6--6----10p=6h==8---------------|
| PM---|
|--1--1--1-----4p=1h==3-----0--(0)----|
|----------21----20-(20)b21r==(20)----|
Gtr I
PM----------------| PM---------------| ~~~
| Gtr II
| PM----------------| PM---------------| ~~~
| Gtr IV
|-17-(17)b18r(17)----17-----------------17----------15-18--------15-|
PM--------|
|--6----6------6-----10p=6h==8---------------------------|
| PM--------|
|--1----1------1------4p=1h==3-------0-(0)---------------|
|-----------------------17-(17)b18.5r======17-(17)b19r===|
Guitar Solo III (2:10)
This gets a bit tricky due to the fact that rhythm guitar 2 is playing a 7/8
riff (made it into 7/4 for the ease of writing the solo out) over a 4/4 beat.
PM----------------------------------------------------|
|--6---6-------6---6-6--6-6-6-6-6-6-6-6-6-|--6--6--6-6-6-6--10p==6h8----------|
| PM-------------------| PM---------------------------|
|--1---1-------1---1-1--1---1-1-1-1-1-1-1-|--------1-1-1-1---4p==1h3-0-(0)----|
Gtr I
PM-------------------------------------------------------------------
| Gtr II
| PM----------------------| PM------------------------------------
| Gtr III
|-20--------------------20--------------------------21-20-(20)b21r(20)-|
|----21p==20-21-20---18----21-20---------------21----------------------|
|--6----6-----6----6-----6----6----10p=6h=8-------------|
|-------------1----1-----1----1-----4p=1h=3--0-(0)------|
|-------------------------------23-22p18h20-20s====22---|
Riff B (2:17)
Riff C (2:24)
Riff D (2:33)
Riff A (3:03) x 2
Outro (3:35)
Q=240
Gtrs I, II
Tablature Legend
h - hammer-on
p - pull-off
b - bend
pb - pre-bend
r - bend release (if no number after the r, then release immediately)
/\ - slide into or out of (from/to "nowhere")
s - legato slide
S - shift slide
- natural harmonic
n
- artificial harmonic
n(n) - tapped harmonic
~ - vibrato
tr - trill
T - tap
TP - trem. picking
PM - palm muting
\n/ - tremolo bar dip; n = amount to dip
\n - tremolo bar down
n/ - tremolo bar up
/n\ - tremolo bar inverted dip
= - hold bend; also acts as connecting device for hammers/pulls
- volume swell (louder/softer)
x - on rhythm slash represents muted slash
o - on rhythm slash represents single note slash
Misc Legend
| - bar
|| - double bar
||o - repeat start
o|| - repeat end
*| - double bar (ending)
: - bar (freetime)
$ - Segno
& - Coda