Seven Paroles Traduction Française

This is about it...
C'est à peu près tout ça...
Gtr I (D G C F A D) - 'Guitar Left'
Gtr I (D G C F A D) - 'Guitar Left'
Gtr II (D G C F A D) - 'Guitar Right'
Gtr II (DG C F A D) - 'Guitar Right'
Gtr III (D G C F A D) - 'Lead 1'
RTM III (DG C F A D) - « Plomb 1 »
Gtr IV (D G C F A D) - 'Lead 2'
RTM IV (DG C F A D) - « Plomb 2 »
Riff A (0:00) x 2
Riff A (0:00) x 2
Q=200
Q=200
Gtr I
RTM I
PM----| PM----| ~~~ PM-|
MP----| MP----| ~~~ MP-|
| Gtr II
| RTM II
| PM----| PM----| ~~~ PM-|
| MP----| MP----| ~~~ MP-|
|-1--1--1------1--1--1--------|-1--1---4p1h3-0-(0)--------|
|-1--1--1------1--1--1--------|-1--1---4p1h3-0-(0)--------|
PM-----| PM------| ~~~ PM--|
MP-----| MP------| ~~~ MP--|
| PM-----| PM------| ~~~ PM--|
| MP-----| MP------| ~~~ MP--|
|-1-1-1--1------1--1--1-1-------|-1-1-1---4p1h3-0-(0)------|
|-1-1-1--1------1--1--1-1-------|-1-1-1---4p1h3-0-(0)------|
Gtr I
RTM I
PM----| PM----| ~~~
MP----| MP----| ~~~
||o-----------------------------|
||o-----------------------------|
||o-3--3--3---3--3--3-----|
||o-3--3--3---3--3--3-----|
| Gtr II
| RTM II
| PM----| PM----| ~~~
| MP----| MP----| ~~~
||o-----------------------------|
||o-----------------------------|
||o-----------------------|
||o-------------|
PM-| PM-|
PM-| PM-|
|--------------------------o||-------------------------|
|--------------------------o||------------------------------|
|-3--3---------------------o||-3--3--------------------|
|-3--3---------------------o||-3--3-------------------|
| PM-| PM-|
| PM-| PM-|
|--------------------------o||-------------------------|
|--------------------------o||------------------------------|
|--------------------------o||-------------------------|
|--------------------------o||------------------------------|
|-1--1---4p1h3-0-(0)--------||-1--1---4p1h3-0-(0)------|
|-1--1---4p1h3-0-(0)--------||-1--1---4p1h3-0-(0)------|
Riff B (0:32)
Riff B (0:32)
| ~ PM|
| ~ MP|
Riff C (0:39)
Riff C (0:39)
Q=180
Q=180
PM----------------------| PM-------------------
MP----------------------| MP-------------------
||o-----------------------------------------------------|
||o-------------------------------------------------------------------|
||o-------------1-2-4--------------------------------|
||o-------------1-2-4--------------------------------|
| PM--------------------| PM-------------------
| MP--------------------| MP-------------------
||o-----------------------------------------------------|
||o-------------------------------------------------------------------|
||o-------------------2-3-5-4---------------------------|
||o-------------------2-3-5-4------------------------------------------|
|-----------------------------8--------------o||
|-----------------------------8--------------o||
|-------------1-2-4---------7----------------o||
|-------------1-2-4---------7----------------o||
|-----------------------| PM------|
|---------------------------------| MP------|
|--------------------------------------------o||
|--------------------------------------------o||
|-------------------2-3-5-4------------------o||
|------------------2-3-5-4-----------------o||
PM----------------------| PM------|
MP----------------------| MP------|
| PM--------------------| PM------|
| MP--------------------| MP------|
Riff D (0:49)
Riff D (0:49)
Q=240
Q=240
PM--| PM PM PM PM PM
PM--| PM PM PM PM PM
||o--------------------|-----------------|
||o--------------------|-----------------|
||o--------------------|---------------8-|
||o----------|--------------------8-|
| PM--| PM PM PM PM PM
| PM--| PM PM PM PM PM
||o--------------------|-----------------|
||o--------------------|-----------------|
||o--------------------|---------------8-|
||o----------|--------------------8-|
PM PM PM| PM PM PM
PM PM PM| PM PM PM
| PM PM PM| PM PM PM PM
| PM PM PM| PM PM PM PM
|---6---7p6-----7-|----9p=6----7-------|
|---6---7p6-----7-|----9p=6----7-------|
PM--| PM PM PM PM PM PM PM PM|
PM--| PM PM PM PM PM PM PM PM|
|--------------------|---------------8-|-----------------|-14p12p==0-6--3--5--|
|------------------------|---------------8-|-----------------|-14p12p==0-6--3--5--|
| PM--| PM PM PM PM PM PM PM PM| PM
| PM--| PM PM PM PM PM PM PM PM| MP
PM| PM PM| PM PM PM| PM PM| PM
MP| PM PM| PM PM PM| PM PM| MP
| PM| PM PM| PM PM PM| PM PM| PM
| MP| PM PM| PM PM PM| PM PM| MP
PM| PM PM| PM PM PM| PM PM| PM PM
MP| PM PM| PM PM PM| PM PM| PM PM
|-----------------------------|-----------------------------o||
|-------------------|-----------------------------o||
|---------4-------------------|---------4-----5-5---2-------o||
|--------4---------|---------4-----5-5--------2-------o||
| PM| PM PM| PM PM PM| PM PM| PM PM
| MP| PM PM| PM PM PM| PM PM| PM PM
|-----------------------------|-----------------------------o||
|-------------------|-----------------------------o||
|---------4-------------------|---------4-------------------o||
|---------4---------|---------4------------------o||
Riff A (1:19)
Riff A (1:19)
Riff B/Beginning of solo (1:35)
Riff B/Début du solo (1:35)
Q
Q
Gtr I
RTM I
| Gtr II
| RTM II
| Gtr III
| RTM III
=240
=240
| PM|
| MP|
Guitar Solo I (1:42)
Solo de guitare I (1:42)
This is the first part of the solo. Pay attention to the rhythm for the
C'est la première partie du solo. Faites attention au rythme du
rhythm guitar, which is sort of tricky due to the odd timing (this IS
guitare rythmique, ce qui est un peu délicat en raison du timing étrange (c'est
Necrophagist)
Nécrophage)
PM---|
MP---|
| PM---|
| MP---|
PM---|
MP---|
| PM---|
| MP---|
PM---|
MP---|
| PM---|
| MP---|
PM---|
MP---|
| PM---|
| MP---|
PM---| PM|
MP---| MP|
| PM---| PM|
| MP---| MP|
|-17--20----20-24---20----20-(20)b21r(20)-18-|-20----------------------------|
|-17--20----20-24---20----20-(20)b21r(20)-18-|-20----------------------------|
PM--| PM--|
PM--| PM--|
| PM--| PM--|
| PM--| PM--|
PM|
MP|
| PM|
| MP|
PM--| PM---|
PM--| MP---|
| PM--| PM---|
| PM--| MP---|
|-----------------------------------|----------9h11h==13-11p9---------------|
|----------------------------------------|---------------9h11h==13-11p9---------------|
PM---|
MP---|
| PM---|
| MP---|
|-11h13h14-13p11-----------------11h13h==14----11h13h14------|
|-11h13h14-13p11-----------------11h13h==14----11h13h14------|
|------------------13-10h12h==13-----------------------------|
|-----------------13-10h12h==13---------------------------------------|
Guitar Solo II (1:56)
Solo de guitare II (1:56)
This backing rhythm is a slight variation of riff A, sped up quite a bit.
Ce rythme d'accompagnement est une légère variation du riff A, passablement accéléré.
There's one variation of riff A played twice, then Muhammed decides to add
Il y a une variante du riff A jouée deux fois, puis Muhammed décide d'ajouter
more notes (switch half notes to 2 quarters) for the next 2 times.
plus de notes (passez aux blanches à 2 noires) pour les 2 fois suivantes.
Gtr I
RTM I
PM-----| PM---| ~~~ PM-----|
MP-----| MP---| ~~~ MP-----|
|--6----6-6---------6----6------------|--6----6-6--10p6h=8-----------|
|--6----6-6---------6----6------------|--6----6-6--10p6h=8-----------|
| Gtr II
| RTM II
| PM-----| PM---| ~~~ PM-----|
| MP-----| MP---| ~~~ MP-----|
|--1----1-1---------1----1------------|--1----1-1---4p1h=3--0-(0)----|
|--1----1-1---------1----1------------|--1----1-1---4p1h=3--0-(0)----|
| Gtr IV
| RTM IV
|-18b21r=======18---------------------|-17b18r=======================|
|-18b21r=======18---------------------|-17b18r========================|
Gtr I
RTM I
PM---| PM---------| ~~~
MP---| MP---------| ~~~
| Gtr II
| RTM II
| PM---| PM---------| ~~~
| MP---| MP---------| ~~~
| Gtr III
| RTM III
| PM PM
| PM PM
PM---|
MP---|
|--6--6--6----10p===6h====8----------------------------|
|--6--6--6----10p===6h====8----------------------------|
| PM---|
| MP---|
|--1--1--1-----4p===1h====3----0----(0)----------------|
|--1--1--1-----4p===1h====3----0----(0)----------------|
PM---------| PM------------| ~~~
MP---------| MP------------| ~~~
| PM---------| PM------------| ~~~
| MP---------| MP------------| ~~~
|-------------------22p21h==22p21-----------------------|
|---------------------------------22p2
PM---|
|--6--6--6----10p=6h==8---------------|
| PM---|
|--1--1--1-----4p=1h==3-----0--(0)----|
|----------21----20-(20)b21r==(20)----|
Gtr I
PM----------------| PM---------------| ~~~
| Gtr II
| PM----------------| PM---------------| ~~~
| Gtr IV
|-17-(17)b18r(17)----17-----------------17----------15-18--------15-|
PM--------|
|--6----6------6-----10p=6h==8---------------------------|
| PM--------|
|--1----1------1------4p=1h==3-------0-(0)---------------|
|-----------------------17-(17)b18.5r======17-(17)b19r===|
Guitar Solo III (2:10)
This gets a bit tricky due to the fact that rhythm guitar 2 is playing a 7/8
riff (made it into 7/4 for the ease of writing the solo out) over a 4/4 beat.
PM----------------------------------------------------|
|--6---6-------6---6-6--6-6-6-6-6-6-6-6-6-|--6--6--6-6-6-6--10p==6h8----------|
| PM-------------------| PM---------------------------|
|--1---1-------1---1-1--1---1-1-1-1-1-1-1-|--------1-1-1-1---4p==1h3-0-(0)----|
Gtr I
PM-------------------------------------------------------------------
| Gtr II
| PM----------------------| PM------------------------------------
| Gtr III
|-20--------------------20--------------------------21-20-(20)b21r(20)-|
|----21p==20-21-20---18----21-20---------------21----------------------|
|--6----6-----6----6-----6----6----10p=6h=8-------------|
|-------------1----1-----1----1-----4p=1h=3--0-(0)------|
|-------------------------------23-22p18h20-20s====22---|
Riff B (2:17)
Riff C (2:24)
Riff D (2:33)
Riff A (3:03) x 2
Outro (3:35)
Q=240
Gtrs I, II
Tablature Legend
h - hammer-on
p - pull-off
b - bend
pb - pre-bend
r - bend release (if no number after the r, then release immediately)
/\ - slide into or out of (from/to "nowhere")
s - legato slide
S - shift slide
- natural harmonic
n
- artificial harmonic
n(n) - tapped harmonic
~ - vibrato
tr - trill
T - tap
TP - trem. picking
PM - palm muting
\n/ - tremolo bar dip; n = amount to dip
\n - tremolo bar down
n/ - tremolo bar up
/n\ - tremolo bar inverted dip
= - hold bend; also acts as connecting device for hammers/pulls
- volume swell (louder/softer)
x - on rhythm slash represents muted slash
o - on rhythm slash represents single note slash
Misc Legend
| - bar
|| - double bar
||o - repeat start
o|| - repeat end
*| - double bar (ending)
: - bar (freetime)
$ - Segno
& - Coda