Let Us Love Songtekst Nederlandse Vertaling

Let Us Love By NeedToBreathe
Laten we liefhebben door NeedToBreathe
We were born to embrace, not accept it
We zijn geboren om het te omarmen, niet om het te accepteren
We were given nothing more, and so we kept it
We kregen niets meer, en dus hielden we het
As the colors of our boots keep fading
Terwijl de kleuren van onze laarzen steeds vervagen
We live a life that we hate without saying
We leven een leven dat we zonder meer haten
Who would listen to the cries of a poor man
Wie zou luisteren naar het geschreeuw van een arme man?
We've never done nothing How could we be something
We hebben nooit niets gedaan. Hoe zouden we iets kunnen zijn?
Every heart has an hour of existence
Ieder hart heeft een uur bestaan
Every breath brings a chance for redemption
Elke ademhaling brengt een kans op verlossing met zich mee
If somehow we could wake up
Als we op de een of andere manier wakker konden worden
Let us love
Laten we liefhebben
Like we were children
Alsof we kinderen waren
Make us feel
Laat ons voelen
Like we're still living
Alsof we nog leven
In a world I know that's burning to the ground
In een wereld waarvan ik weet dat die tot de grond toe afbrandt
Give us time
Geef ons de tijd
To beat the system
Om het systeem te verslaan
Make us find
Laat ons vinden
What we've been missing
Wat we hebben gemist
In a world I know that's burning to the ground
In een wereld waarvan ik weet dat die tot de grond toe afbrandt
In the crowd of the dead and disappointed
In de menigte van de doden en teleurgesteld
We're ashamed, giving up on what we wanted
We schamen ons en geven op wat we wilden
Take a chance on a long shot this time
Waag deze keer een kans op een afstandsschot
Aren't we all just at least worth another try
Zijn we niet allemaal op zijn minst het proberen waard?
I'm a king in the land of abuses
Ik ben een koning in het land van misstanden
Undermined by the promise of excuses
Ondermijnd door de belofte van excuses
Who's to win if we know that it's not fair
Wie zal er winnen als we weten dat het niet eerlijk is?
Who would fight when it seems that no one cares
Wie zou er vechten als het lijkt alsof het niemand iets kan schelen?
If somehow we could wake up
Als we op de een of andere manier wakker konden worden
Let us love
Laten we liefhebben
Like we were children
Alsof we kinderen waren
Make us feel
Laat ons voelen
Like we're still living
Alsof we nog leven
In a world I know that's burning to the ground
In een wereld waarvan ik weet dat die tot de grond toe afbrandt
Give us time
Geef ons de tijd
To beat the system
Om het systeem te verslaan
Make us find
Laat ons vinden
What we've been missing
Wat we hebben gemist
In a world I know that's burning to the ground
In een wereld waarvan ik weet dat die tot de grond toe afbrandt
It's hard to stay here but where do we go
Het is moeilijk om hier te blijven, maar waar gaan we heen?
I know we can't feel it anymore
Ik weet dat we het niet meer kunnen voelen
It's true that time is wearing us down
Het is waar dat de tijd ons uitput
We fall further and further away
We vallen steeds verder weg
Waiting for always to change
Wachten op altijd verandering
(Clapping)
(klappen)
Let us love
Laten we liefhebben
Like we were children
Alsof we kinderen waren
Make us feel
Laat ons voelen
Like we're still living
Alsof we nog leven
In a world I know that's burning to the ground
In een wereld waarvan ik weet dat die tot de grond toe afbrandt
Leave your hurting on the road behind you
Laat je pijn op de weg achter je
Let the wind go with you 'til the morning comes
Laat de wind met je meegaan tot de ochtend aanbreekt
Yeah, your sorrow, no it can't save you
Ja, jouw verdriet, nee, het kan je niet redden
It won't answer for what you've done
Het geeft geen antwoord op wat je hebt gedaan