Fading Yourself 歌詞 日本語訳

(Verse 1)
(1節)
Fade all the demons in your head
頭の中の悪魔を全部消し去って
It's getting harder to understand
ますますわかりにくくなってきました
Delusion all that makes no sense
意味のない妄想ばかり
It's all in our minds, it's all in our eyes
それはすべて私たちの心の中にあり、それはすべて私たちの目にあります
They see what they want to see
彼らは見たいものを見ます
The whole truth beyond these endless lies
終わりのない嘘の先にある真実全体
Every face that you make
あなたが作るあらゆる顔
They've become so lame
彼らはとてもダサくなってしまった
(Chorus)
(コーラス)
You're losing your faith
あなたは信仰を失いつつあります
Can't you see
見えませんか
that there must be something
何かがあるはずだということ
Something you know
知っていること
And more to believe in
そしてさらに信じられること
You're fading yourself
あなたは自分自身を衰退させています
(Verse 2)
(第2節)
Take some wasted years you thought you knew
わかっていると思っていた無駄な数年間を過ごしてください
And you'll see that you were wrong
そしてあなたはあなたが間違っていたことがわかるでしょう
What it takes? What's the price of being in bloom?
何が必要ですか?花が咲いていることの値段はいくらですか？
You become so numb
あなたはとても麻痺してしまいます
All that mattered is gone
大切なものはすべてなくなってしまった
(Repeat chorus)
(コーラスを繰り返す)
If you keep looking back and feel sorry for yesterdays
何度も振り返って昨日を残念に思うなら
You'll be one of the strangers you can't recognize yourself
あなたは自分自身を認識できない見知らぬ人の一人になるでしょう
The passion you felt it was so strong
あなたが感じた情熱はとても強かった
Now it's gone.
今はもうなくなってしまいました。
(Repeat chorus x2)
(リピートコーラス×2)
You're fading yourself (x3)
あなたは自分自身を衰退させています (x3)