Still Alive Liedtext Deutsche Übersetzung

Negative - Still Alive
Negativ – noch am Leben
These are those days, when I can get no sleep
Das sind die Tage, an denen ich nicht schlafen kann
I'm so tired I'd like to fall into sleep
Ich bin so müde, dass ich am liebsten einschlafen würde
I fall in my bed, but still I'm awake
Ich falle in mein Bett, aber ich bin immer noch wach
These questions in my mind are so much bigger than life
Diese Fragen sind für mich so viel größer als das Leben
When my life is short I have to leave them behind
Wenn mein Leben kurz ist, muss ich sie zurücklassen
I have to try to forget, that I am still in my bed
Ich muss versuchen zu vergessen, dass ich immer noch in meinem Bett liege
In my deepest fears I'm losing you
In meiner tiefsten Angst verliere ich dich
Even if somebody tried to stop my heart
Selbst wenn jemand versucht hätte, mein Herz zu stoppen
I'm still alive I will never give up
Ich bin noch am Leben, ich werde niemals aufgeben
Just turn off the lights, don't wanna see me die
Mach einfach das Licht aus, ich will mich nicht sterben sehen
I look like I'm dead, but when you look at me
Ich sehe aus, als wäre ich tot, aber wenn du mich ansiehst
I am still alive
Ich lebe noch
Just open your eyes, don't wanna see me cry
Öffne einfach deine Augen, du willst mich nicht weinen sehen
I'm right here where you want me to be
Ich bin genau hier, wo du mich haben möchtest
Fighting with myself
Mit mir selbst kämpfen
All I need to feel is your breath on my skin
Ich muss nur deinen Atem auf meiner Haut spüren
This endless longing between you and me
Diese endlose Sehnsucht zwischen dir und mir
We can't give up now, we're gonna make it somehow
Wir dürfen jetzt nicht aufgeben, wir werden es schon irgendwie schaffen
In my sweetest dreams I'm with you
In meinen süßesten Träumen bin ich bei dir
Even if somebody tried to stop my heart
Selbst wenn jemand versucht hätte, mein Herz zu stoppen
I'm still alive I will never give up
Ich bin noch am Leben, ich werde niemals aufgeben
Just turn off the lights, don't wanna see me die
Mach einfach das Licht aus, ich will mich nicht sterben sehen
I look like I'm dead, but when you look at me
Ich sehe aus, als wäre ich tot, aber wenn du mich ansiehst
I am still alive
Ich lebe noch
Just open your eyes, don't wanna see me cry
Öffne einfach deine Augen, du willst mich nicht weinen sehen
I'm right here where you want me to be
Ich bin genau hier, wo du mich haben möchtest
Fighting with myself
Mit mir selbst kämpfen
Just turn off the lights, don't wanna see me die
Mach einfach das Licht aus, ich will mich nicht sterben sehen
I look like I'm dead, but when you look at me
Ich sehe aus, als wäre ich tot, aber wenn du mich ansiehst
I am still alive
Ich lebe noch
Won't you open your eyes, don't wanna see me cry
Willst du nicht deine Augen öffnen, willst du mich nicht weinen sehen?
I'm right here where you want me to be, fighting with myself
Ich bin genau hier, wo du mich haben willst, und kämpfe mit mir selbst
I'm right here where you want me to be, fighting with myself
Ich bin genau hier, wo du mich haben willst, und kämpfe mit mir selbst
I'm right here where you want me to be, fighting with myself, with myself.
Ich bin genau hier, wo du mich haben möchtest, und kämpfe mit mir selbst, mit mir selbst.
Ooh, I look like I'm dead, but when you look at me, I'm still alive
Ooh, ich sehe aus, als wäre ich tot, aber wenn du mich ansiehst, lebe ich noch