Still Alive 歌詞 日本語訳

Negative - Still Alive
ネガティブ - まだ生きている
These are those days, when I can get no sleep
眠れない日々です
I'm so tired I'd like to fall into sleep
とても疲れているので眠りたいです
I fall in my bed, but still I'm awake
ベッドに倒れ込むけど、まだ起きてる
These questions in my mind are so much bigger than life
私の心の中にあるこれらの疑問は人生よりもはるかに大きなものです
When my life is short I have to leave them behind
私の人生が短いとき、私は彼らを残さなければなりません
I have to try to forget, that I am still in my bed
私はまだベッドの上にいるということを忘れるように努めなければなりません
In my deepest fears I'm losing you
最も深い恐怖の中で、私はあなたを失うことになる
Even if somebody tried to stop my heart
たとえ誰かが僕の心を止めようとしても
I'm still alive I will never give up
私はまだ生きている、決して諦めない
Just turn off the lights, don't wanna see me die
電気を消してください、私が死ぬのは見たくないのです
I look like I'm dead, but when you look at me
死んだように見えるけど、あなたが私を見ると
I am still alive
私はまだ生きています
Just open your eyes, don't wanna see me cry
ただ目を開けて、私が泣くのは見たくない
I'm right here where you want me to be
あなたが望んでいる場所に私はここにいる
Fighting with myself
自分との戦い
All I need to feel is your breath on my skin
私が感じる必要があるのは、私の肌にかかるあなたの息吹だけです
This endless longing between you and me
あなたと私の間のこの終わりのない憧れ
We can't give up now, we're gonna make it somehow
もう諦めるわけにはいかない、何とかやってみせる
In my sweetest dreams I'm with you
素敵な夢の中で私はあなたと一緒にいる
Even if somebody tried to stop my heart
たとえ誰かが僕の心を止めようとしても
I'm still alive I will never give up
私はまだ生きている、決して諦めない
Just turn off the lights, don't wanna see me die
電気を消してください、私が死ぬのは見たくないのです
I look like I'm dead, but when you look at me
死んだように見えるけど、あなたが私を見ると
I am still alive
私はまだ生きています
Just open your eyes, don't wanna see me cry
ただ目を開けて、私が泣くのは見たくない
I'm right here where you want me to be
あなたが望んでいる場所に私はここにいる
Fighting with myself
自分との戦い
Just turn off the lights, don't wanna see me die
電気を消してください、私が死ぬのは見たくないのです
I look like I'm dead, but when you look at me
死んだように見えるけど、あなたが私を見ると
I am still alive
私はまだ生きています
Won't you open your eyes, don't wanna see me cry
目を開けてくれないの、私が泣くのを見たくないの
I'm right here where you want me to be, fighting with myself
私はここにいる、あなたが望んでいる場所、自分自身と戦っている
I'm right here where you want me to be, fighting with myself
私はここにいる、あなたが望んでいる場所、自分自身と戦っている
I'm right here where you want me to be, fighting with myself, with myself.
私はここにいる、あなたが望んでいる場所にいて、自分自身と、自分自身と戦っている。
Ooh, I look like I'm dead, but when you look at me, I'm still alive
ああ、私は死んでいるように見えますが、あなたが私を見ると、私はまだ生きています