Still Alive Songtekst Nederlandse Vertaling

Negative - Still Alive
Negatief - nog steeds levend
These are those days, when I can get no sleep
Dit zijn van die dagen dat ik niet kan slapen
I'm so tired I'd like to fall into sleep
Ik ben zo moe dat ik graag in slaap wil vallen
I fall in my bed, but still I'm awake
Ik val in mijn bed, maar ik ben nog steeds wakker
These questions in my mind are so much bigger than life
Deze vragen zijn in mijn gedachten zoveel groter dan het leven
When my life is short I have to leave them behind
Als mijn leven kort is, moet ik ze achterlaten
I have to try to forget, that I am still in my bed
Ik moet proberen te vergeten dat ik nog in mijn bed lig
In my deepest fears I'm losing you
In mijn diepste angsten verlies ik je
Even if somebody tried to stop my heart
Zelfs als iemand mijn hart zou proberen tegen te houden
I'm still alive I will never give up
Ik leef nog, ik zal nooit opgeven
Just turn off the lights, don't wanna see me die
Doe gewoon de lichten uit, ik wil me niet zien sterven
I look like I'm dead, but when you look at me
Ik zie eruit alsof ik dood ben, maar als je naar mij kijkt
I am still alive
Ik leef nog
Just open your eyes, don't wanna see me cry
Open gewoon je ogen, wil me niet zien huilen
I'm right here where you want me to be
Ik ben precies hier waar je wilt dat ik ben
Fighting with myself
Vechten met mezelf
All I need to feel is your breath on my skin
Het enige dat ik hoef te voelen is jouw adem op mijn huid
This endless longing between you and me
Dit eindeloze verlangen tussen jou en mij
We can't give up now, we're gonna make it somehow
We kunnen nu niet opgeven, we gaan het op de een of andere manier redden
In my sweetest dreams I'm with you
In mijn zoetste dromen ben ik bij jou
Even if somebody tried to stop my heart
Zelfs als iemand mijn hart zou proberen tegen te houden
I'm still alive I will never give up
Ik leef nog, ik zal nooit opgeven
Just turn off the lights, don't wanna see me die
Doe gewoon de lichten uit, ik wil me niet zien sterven
I look like I'm dead, but when you look at me
Ik zie eruit alsof ik dood ben, maar als je naar mij kijkt
I am still alive
Ik leef nog
Just open your eyes, don't wanna see me cry
Open gewoon je ogen, wil me niet zien huilen
I'm right here where you want me to be
Ik ben precies hier waar je wilt dat ik ben
Fighting with myself
Vechten met mezelf
Just turn off the lights, don't wanna see me die
Doe gewoon de lichten uit, ik wil me niet zien sterven
I look like I'm dead, but when you look at me
Ik zie eruit alsof ik dood ben, maar als je naar mij kijkt
I am still alive
Ik leef nog
Won't you open your eyes, don't wanna see me cry
Wil je je ogen niet openen, wil je me niet zien huilen?
I'm right here where you want me to be, fighting with myself
Ik ben precies hier waar je wilt dat ik ben, vechtend met mezelf
I'm right here where you want me to be, fighting with myself
Ik ben precies hier waar je wilt dat ik ben, vechtend met mezelf
I'm right here where you want me to be, fighting with myself, with myself.
Ik ben precies hier waar je wilt dat ik ben, vechtend met mezelf, met mezelf.
Ooh, I look like I'm dead, but when you look at me, I'm still alive
Ooh, ik zie eruit alsof ik dood ben, maar als je naar mij kijkt, leef ik nog