Cherry Cherry Christmas 歌詞 日本語訳

Wish you a very merry, cherry cherry Christmas
とても楽しい、チェリーチェリーのクリスマスになりますように
And a holly holy holiday, too.
そして聖なる聖なる休日も。
Underneath your tree may there always be
あなたの木の下にいつもありますように
Sounds of harmony, not a song sung blue.
青く歌う歌ではなく、ハーモニーの音。
Just a very merry, cherry cherry Christmas.
とても楽しい、チェリーチェリーのクリスマスです。
And if all of those who love you gather near,
そして、あなたを愛する人たちがみんな近くに集まれば、
You'll have a very merry, cherry cherry, holly holy,
あなたはとても楽しい気分になるでしょう、チェリーチェリー、ホーリーホーリー、
Rock and rolly Christmas this year.
今年のクリスマスはロックンローリー。
When the snow drops on the treetops
雪が木のてっぺんに落ちるとき
It's a pretty amazing scene.
なかなかすごいシーンですね。
Hear the choir, light the fire.
聖歌隊の声を聞き、火をつけてください。
Feels like pretty amazing grace if you know what I mean.
私の言っている意味が分かると、とても素晴らしい恵みのように感じられます。
Oh yeah, it's Christmas time.
そうそう、クリスマスの時期ですね。
In a world of make-believe I'm a believer,
ごっこの世界で私は信者なのですが、
And I believe in things not always understood,
そして私は必ずしも理解されていないことを信じています、
But the things you feel make believing real.
しかし、あなたが感じたことは、信じることを現実のものにします。
That's why Christmas feels so good, so good, so good.
だからこそクリスマスはとても良い、とても良い、とても良い気分になるのです。
When you imagine all the world as one great chorus,
全世界を一つの大きな合唱団だと想像すると、
You're gonna learn that every voice has got a song.
すべての声には歌があることがわかるでしょう。
Let's raise a Christmas toast of red, red wine,
赤、赤ワインでクリスマス乾杯しましょう。
We'll even sing Sweet Caroline while the whole world sings along.
世界中が一緒に歌う中、私たちもスウィート・キャロラインを歌います。
I hear music in the sound of children laughing.
子どもたちの笑い声の中に音楽が聞こえてきます。
It's a beautiful noise that fits you like a song.
まるで歌のようにあなたにフィットする美しいノイズです。
Makes you wanna have a very merry, cherry cherry, holly holy,
とても陽気な、チェリーチェリー、ホーリーホーリー、を過ごしたくなるでしょう。
Rock and rolly Christmas time the whole year long.
一年中ロックンロールなクリスマスの時期。
The whole year long...sing your Christmas song...the whole year long.
一年中…クリスマスソングを歌いましょう…一年中。
Cherry Christmas, Everyone!!!
みなさん、チェリークリスマス！！！
Outré A e d a, d e a
アウトレ・ア・ダ・デ・ア