Don't Turn Around Letras Tradução em Português

Don't Turn Around:Neil Diamond.
Não se vire: Neil Diamond.
#19 on BB AC in 1991. (Album -
# 19 no BB AC em 1991. (Álbum -
Lovescape - #44 on BB Hot 200..both
Lovescape - # 44 no BB Hot 200..ambos
on COLUMBIA Records.
na COLUMBIA Records.
INTRO: G C D C (x2)
INTRODUÇÃO: G C D C (x2)
#1.
#1.
If you wanna leave.......I won't beg you to stay.
Se você quiser ir embora... não vou implorar para você ficar.
And if you gotta go, darlin'.....maybe it's better
E se você tiver que ir, querido... talvez seja melhor
that way.
dessa maneira.
BRIDGE:
PONTE:
I'm gonna be strong, gonna be fine..don't worry
Eu vou ser forte, vou ficar bem..não se preocupe
about this heart of mine.
sobre este meu coração.
Just walk out that door, yeah..see if I care..
Apenas saia por aquela porta, sim.. veja se eu me importo..
go on and go now.
vá e vá agora.
CHORUS:
REFRÃO:
But don't turn around..cause your gonna see my heart
Mas não se vire porque você verá meu coração
breakin'..don't turn around..I don't want you seein' me cry.
quebrando..não se vire..Eu não quero que você me veja chorar.
Just walk away..it's tearin' me apart that you're leavin'.
Apenas vá embora... está me destruindo o fato de você estar indo embora.
I'm lettin' you go......but I won't let you know.
Estou deixando você ir... mas não vou deixar você saber.
#2.
#2.
I won't miss your arms around me....holdin' me tight, so tight,
Não sentirei falta dos seus braços em volta de mim... me segurando com força, com tanta força,
real tight.
bem apertado.
If you ever think about me....just know that I'll be alright.
Se você pensar em mim... saiba que ficarei bem.
BRIDGE:
PONTE:
I'm gonna be strong, gonna do fine..don't worry about this heart
Eu vou ser forte, vou ficar bem..não se preocupe com esse coração
of mine.
meu.
I know I'll survive..I'll make it through..I'll even learn to live
Eu sei que vou sobreviver.. Vou sobreviver.. Vou até aprender a viver
without you.
sem você.
CHORUS:
REFRÃO:
But don't turn around..cause your gonna see my heart
Mas não se vire porque você verá meu coração
breakin'..don't turn around..I don't want you seein' me cry.
quebrando..não se vire..Eu não quero que você me veja chorar.
Just walk away..it's tearin' me apart that you're leavin'.
Apenas vá embora... está me destruindo o fato de você estar indo embora.
I'm lettin' you go......but I won't let you know.
Estou deixando você ir... mas não vou deixar você saber.
BRIDGE:
PONTE:
I wish I could cry out loud that I love you, baby.
Eu gostaria de poder chorar em voz alta que te amo, querido.
I wish I could sing to you..don't go, don't go, don't go.
Eu gostaria de poder cantar para você... não vá, não vá, não vá.
CHORUS:
REFRÃO:
But don't turn around..cause your gonna see my heart
Mas não se vire porque você verá meu coração
breakin'..don't turn around..I don't want you seein' me cry.
quebrando..não se vire..Eu não quero que você me veja chorar.
Just walk away..it's tearin' me apart that you're leavin'.
Apenas vá embora... está me destruindo o fato de você estar indo embora.
I'm lettin' you go......
Eu estou deixando você ir......
OUTRO:
OUTRO:
But don't turn around..cause your gonna see my heart
Mas não se vire porque você verá meu coração
breakin'..don't turn around..I don't want you seein' me cryin'.
quebrando..não se vire..Eu não quero que você me veja chorando.
If you want to walk away, walk away, babe..so, go on, go on,
Se você quiser ir embora, vá embora, querido... então, vá em frente, vá em frente,
go on.
vá em frente.
Just don't turn around..don't turn around..just walk away.
Apenas não se vire... não se vire... apenas vá embora.
It's tearing me apart that your're leavin'..(Fade.)
Está me destruindo o fato de você estar indo embora.. (Fade.)
A nineties smash from Kraziekhat.
Um sucesso dos anos noventa de Kraziekhat.