Forever in Blue Jeans 歌詞 日本語訳

INTRODUCTION:
はじめに:
|A Bm |C#m E |A |E - D/F# - C/G - E/G#|
A Bm |C#m E |A |E - D/F# - C/G - E/G#|
VERSE 1:
詩 1:
Money talks, but it don't sing and dance, and it don't walk
お金は話しますが、歌ったり踊ったり、歩いたりはしません
As long as I can have you here with me,
あなたがここにいてくれる限り、
C#m E A |E - D/F# - C/G - E/G#|
C#m E A |E - D/F# - C/G - E/G#|
I'd much rather be, forever in blue jeans
むしろずっとブルージーンズを履いていたい
VERSE 2:
詩 2:
Honey's sweet, but it ain't nothin' next to baby's treat,
ハチミツは甘いけど、赤ちゃんのおやつに匹敵するものではない、
If you pardon me, I'd like to say,
ご容赦いただければ、言いたいのですが、
We'll do okay, forever in blue jeans
大丈夫、永遠にブルージーンズで
CHORUS:
コーラス:
A A7 D/A (ch)Dm/A(/ch) A A
A A7 D/A (ch)Dm/A(/ch) A A
Maybe tonight, maybe tonight, you and I all alone by the fire,
たぶん今夜、たぶん今夜、あなたと私は火のそばで二人きり、
Nothing around but the sound of my heart and your sighs
周りには何もない、私の心臓の音とあなたのため息だけ
VERSE 3:
3節:
Money talks, but it can't sing and dance, and it can't walk
お金は話しますが、歌ったり踊ったり、歩くことはできません
As long as I can have you here with me,
あなたがここにいてくれる限り、
C#m E A |E - D/F# - C/G - E/G#|
C#m E A |E - D/F# - C/G - E/G#|
I'd much rather be, forever in blue jeans, babe
むしろ永遠にブルージーンズを履いていたいよ、ベイビー
VERSE 4:
4節:
Honey's sweet, but it ain't nothin' next to baby's treat,
ハチミツは甘いけど、赤ちゃんのおやつに匹敵するものではない、
If you pardon me, I'd like to say,
ご容赦いただければ、言いたいのですが、
We'll do okay, forever in blue jeans
大丈夫、永遠にブルージーンズで
CHORUS:
コーラス:
A A7 D/A (ch)Dm/A(/ch) A
A A7 D/A (ch)Dm/A(/ch) A
Maybe tonight, maybe tonight, you and I all alone by the fire,
たぶん今夜、たぶん今夜、あなたと私は火のそばで二人きり、
Nothing around but the sound of my heart and your sighs
周りには何もない、私の心臓の音とあなたのため息だけ
VERSE 5:
5節:
Money talks, but it can't sing and dance, and it can't walk
お金は話しますが、歌ったり踊ったり、歩くことはできません
As long as I can have you here with me,
あなたがここにいてくれる限り、
C#m E A |E - D/F# - C/G - E/G#|
C#m E A |E - D/F# - C/G - E/G#|
I'd much rather be, forever in blue jeans, babe
むしろ永遠にブルージーンズを履いていたいよ、ベイビー
VERSE 6:
6節:
Honey's sweet, but it ain't nothin' next to baby's treat,
ハチミツは甘いけど、赤ちゃんのおやつに匹敵するものではない、
If you pardon me, I'd like to say,
ご容赦いただければ、言いたいのですが、
We'll do okay, forever in blue jeans babe
大丈夫、永遠にブルージーンズを履いてベイビー
INSTRUMENTAL:
インストゥルメンタル:
If you pardon me, I'd like to say,
ご容赦いただければ、言いたいのですが、
We'll do okay, forever in blue jeans, babe
私たちは大丈夫、永遠にブルージーンズを履いて、ベイビー
As long as I can have you here with me,
あなたがここにいてくれる限り、
I'd much rather be, forever in blue jeans, babe
むしろ永遠にブルージーンズを履いていたいよ、ベイビー
If you pardon me, I'd like to say,
ご容赦いただければ、言いたいのですが、
We'll do okay, forever in blue jeans, babe
私たちは大丈夫、永遠にブルージーンズを履いて、ベイビー
As long as I can have you here with me,
あなたがここにいてくれる限り、
I'd much rather be, forever in blue jeans.
むしろ、永遠にブルージーンズを履いていたいのです。