Red Red Wine 歌詞 日本語訳

Red red wine
赤 赤ワイン
Go to my head
私の頭に行きなさい
Make me forget that I
私がいることを忘れさせてください
I still love her so
私は今でも彼女を愛していますので、
Red red wine
赤 赤ワイン
It's up to you
それはあなた次第です
All I can do I've done
私にできることはすべてやった
But memories won't go
でも思い出は消えない
Old memories won't go
昔の思い出は消えない
I'd have thought that in time
時間が経てばそう思っただろう
Thoughts of you would leave my head
あなたのことが頭から離れなくなる
I was wrong, now I find
私は間違っていた、今気づいた
Just one thing makes me forget
たった一つのことが私を忘れさせる
Red red wine
赤 赤ワイン
Stay close to me
私の近くにいてください
Don't let me be alone
私を一人にさせないで
It's tearing apart
引き裂かれてる
My blue, blue heart
私の青い、青い心
Red,red wine, go to my head
赤、赤ワイン、頭の中へ
Make me forget that I still need her so
私にはまだ彼女が必要だということを忘れさせてくれるから
Red,red wine it's up to you
赤、赤ワイン、それはあなた次第です
All I can do, I've done; but memories won't go
私にできることはすべてやり遂げました。 でも思い出は消えない
No, memories won't go
いや、思い出は消えないよ
I'd have thought that with time
時間が経てばそう思うだろう
thoughts of her would leave my head
彼女のことが頭から離れなくなる
I was wrong, and I find
私は間違っていた、そして気づいた
just one thing makes me for-get
たった一つのことが私を忘れさせる
Red,red wine stay close to me
赤、赤ワインは私の近くにいてください
Don't let me be alone; it's tearing apart
私を一人にしないでください。 それは引き裂かれています
my blue, blue heart
私の青い、青い心
Red,red wine stay close to me
赤、赤ワインは私の近くにいてください
Don't let me be alone; it's tearing apart
私を一人にしないでください。 それは引き裂かれています
my blue, blue heart
私の青い、青い心