No Mercy For the Muse Songtekst Nederlandse Vertaling

Email: recebedou@yahoo.com
E-mail: recebedou@yahoo.com
Chords Used:
Gebruikte akkoorden:
EADGBe
EADGBe
Am:002210
Ben:002210
C: 032010
C: 032010
C7:032310
C7:032310
Em:022000
Em:022000
F: 133211
F: 133211
G: 320033
G: 320033
Intro: C C7
Inleiding: C C7
Verse 1:
Vers 1:
Shabby boy's kept you up all night
Shabby boy heeft je de hele nacht wakker gehouden
Oh sentimental drinkers
Oh sentimentele drinkers
Sing songs that end in fights about fights
Zing liedjes die eindigen in gevechten over gevechten
Verse 2: use verse 1 chords
Vers 2: gebruik de akkoorden van vers 1
And they'll swear to you that they just can't help it
En ze zullen je zweren dat ze er gewoon niets aan kunnen doen
That poem in their head
Dat gedicht in hun hoofd
That painting of your bed, it must out
Dat schilderij van je bed moet eruit
Chorus 1:
Koor 1:
Does time stand still when you cross the room
Staat de tijd stil als je door de kamer loopt?
Oh surely it must do
Oh, dat moet zeker lukken
When they write a song
Als ze een liedje schrijven
That goes on, and on about you
Dat gaat maar door en door over jou
Verse 3: use verse 1 chords
Vers 3: gebruik de akkoorden van vers 1
Does your golden hair, fall in waves
Valt jouw gouden haar in golven
No mention of a spot, tantrum or tooth rot
Geen sprake van een vlekje, driftbui of tandrot
No not for them
Nee, niet voor hen
Verse 4: use verse 1 chords
Vers 4: gebruik de akkoorden van vers 1
Just pearly smiles and Mona Lisa wiles
Alleen maar parelachtige glimlachjes en Mona Lisa-slokken
For your coterie of stars
Voor je sterrengroep
Your barrel of charlatans
Jouw vat vol charlatans
Chorus 2:
Koor 2:
Celebrate, and they will venerate
Vier het, en zij zullen vereren
Hold their heads in the morning glare
Houd hun hoofden in het ochtendlicht
For with some faint praise, they will hold you gaze
Want met wat vage lof houden ze je blik vast
And dedicate it all to you
En draag het allemaal aan jou op
Yeah dedicate it all to you
Ja, draag het allemaal aan jou op
Verse 5: use verse 1 chords
Vers 5: gebruik de akkoorden van vers 1
Oh you live you life in black and white
Oh, je leeft je leven in zwart-wit
No subtlety for you
Geen subtiliteit voor jou
No mercy for the muse, it's true
Geen genade voor de muze, dat is waar
Verse 6: use verse 1 chords
Vers 6: gebruik de akkoorden van vers 1
Come in again number 10, oh your army of typewriters
Kom weer binnen nummer 10, oh je leger van typemachines
Your consequence of biters
Jouw gevolg van bijters
Won't last long
Zal niet lang duren
Chorus 3: use chorus 1 chords
Refrein 3: gebruik refrein 1-akkoorden
And life will burden you not
En het leven zal je niet tot last zijn
Love will carry on with a thrust
De liefde zal met een stuwkracht doorgaan
And they'll swear to you
En ze zullen het je zweren
That they just can't help it
Dat ze er gewoon niets aan kunnen doen
That poem in their head
Dat gedicht in hun hoofd
That painting of your bed
Dat schilderij van je bed
It must out
Het moet eruit
Pre-chorus:
Pre-refrein:
It must out...
Het moet eruit...
Final Chorus: use chorus 2 chords
Slotkoor: gebruik koor 2-akkoorden
Celebrate, and they will venerate
Vier het, en zij zullen vereren
Hold their heads in the morning glare
Houd hun hoofden in het ochtendlicht
For with some faint praise
Want met wat vage lof
They will hold you gaze
Ze zullen je blik vasthouden
And dedicate it all to you
En draag het allemaal aan jou op
Yeah dedicate it all to you
Ja, draag het allemaal aan jou op
Yeah dedicate it all to you
Ja, draag het allemaal aan jou op