The Hungry Years 歌詞 日本語訳

By Neil Sedaka
ニール・セダカ著
Girl we made it to the top
ガール、私たちは頂上に到達しました
We went so high we couldn't stop
私たちはあまりにも高くなったので、止めることができませんでした
We climbed the ladder leading us nowhere
私たちはどこへも導かない梯子を登った
Two of us together building castles in the air
二人で空中城を建てる
We spun so fast we couldn't tell
あまりにも速く回転したので区別できませんでした
The gold ring from the carousel
カルーセルからの金の指輪
How could we know the ride would turn out bad
乗り心地が悪くなることをどうやって知ることができたでしょうか
Everything we wanted, was everything we had
私たちが望んでいたものはすべて、私たちが持っていたものはすべてでした
I miss the hungry years
飢えていた時代が懐かしい
(maj7)
(maj7)
The once upon a time
むかしむかし
The lovely long ago
ずっと前の素敵な
We didn't have a dime
私たちには一銭もありませんでした
Those days of me and you
私とあなたのあの日々
We lost along the way
途中で負けてしまいました
How could I be so blind
どうして私はそんなに盲目になることができたのでしょうか
(maj7)
(maj7)
Not to see the door
ドアが見えないように
Closing on the world
世界を閉じる
I now hunger for
私は今、次のことに飢えています
Looking through my tears
涙を見ながら
I miss the hungry years
飢えていた時代が懐かしい
We shared our day dreams one by one
私たちは白日の夢を一つずつ共有しました
Making plans was so much fun
計画を立てるのはとても楽しかったです
We set our goals and reached the highest star
私たちは目標を設定し、最高の星に到達しました
Things that we were after were much better from a far
私たちが追い求めていたものは、遠くから見るとはるかに優れていました
Here we stand just me and you
ここに私とあなただけが立っています
With everything and nothing too
すべてのものと何もないもの
It wasn't worth the price we had to pay
私たちが支払わなければならなかった価格の価値はありませんでした
Honey take me home... Let's go back to yesterday
ハニー、私を家に連れて行って...昨日に戻りましょう
I miss the hungry years
飢えていた時代が懐かしい
(maj7)
(maj7)
The once upon a time
むかしむかし
The lovely long ago
ずっと前の素敵な
We didn't have a dime
私たちには一銭もありませんでした
Those days of me and you
私とあなたのあの日々
We lost along the way
途中で負けてしまいました
How could I be so blind
どうして私はそんなに盲目になることができたのでしょうか
(maj7)
(maj7)
Not to see the door
ドアが見えないように
Closing on the world
世界を閉じる
I now hunger for
私は今、次のことに飢えています
Looking through my tears
涙を見ながら
I miss the hungry years
飢えていた時代が懐かしい
I miss the hungry years
飢えていた時代が懐かしい