Born in Ontario Paroles Traduction Française

Intro: Fool around with variations of the D chord for 4 bars.
Intro : Amusez-vous avec des variations de l'accord D sur 4 mesures.
You might see me down in Alabama
Vous pourriez me voir en Alabama
Or Baton Rouge down in Louisiana
Ou Baton Rouge en Louisiane
I might make it up to Detroit City
Je pourrais me rendre à Detroit City
Where people work hard and life is gritty
Où les gens travaillent dur et où la vie est difficile
It don't really matter where I am
Peu importe où je suis
It's what I do, it's what I can
C'est ce que je fais, c'est ce que je peux
This old world has been good to me
Ce vieux monde a été bon pour moi
So I try to give back and I want to be free
Alors j'essaie de redonner et je veux être libre
I was born in Ontario
Je suis né en Ontario
I was born in Ontario,
Je suis né en Ontario,
Ontario, (I was born in)
Ontario, (je suis né en)
Ontario, (Ontario)
Ontario, (Ontario)
Ontario
Ontario
Guitar Solo chords:
Accords de solo de guitare :
(chords are the same throughout)
(les accords sont les mêmes partout)
I still like to sing a happy song
J'aime toujours chanter une chanson joyeuse
Once in a while and things go wrong
De temps en temps et les choses tournent mal
I might pick up a pen, scribble on a page
Je pourrais prendre un stylo, griffonner sur une page
Try to make sense of my inner rage
Essayez de donner un sens à ma rage intérieure
One cold winter we went down south
Un hiver froid, nous sommes allés dans le sud
With daddy's typewriter for a couple of months
Avec la machine à écrire de papa pendant quelques mois
And I was born in Ontario
Et je suis né en Ontario
I was born in Ontario,
Je suis né en Ontario,
Ontario, Ontario, Ontario
Ontario, Ontario, Ontario
(Guitar solo)
(Guitare seule)
I was born in Ontario
Je suis né en Ontario
Where the black fly bites
Où la mouche noire pique
And the green grass grows
Et l'herbe verte pousse
That's where I learned most of what I know
C'est là que j'ai appris la plupart de ce que je sais
Cause you don't learn much
Parce que tu n'apprends pas grand chose
When you start to get old
Quand tu commences à vieillir
I left home at a tender young age
J'ai quitté la maison très jeune
Cause mom and daddy never liked to stay
Parce que maman et papa n'ont jamais aimé rester
In any one place for very long
Dans n'importe quel endroit pendant très longtemps
We just kept moving, moving on
Nous avons simplement continué à avancer, à avancer
I was born in Ontario
Je suis né en Ontario
I was born in Ontario,
Je suis né en Ontario,
Ontario, Ontario, Ontario
Ontario, Ontario, Ontario