Comin' Apart at Every Nail 歌詞 日本語訳

VETTERS@VAX1.ELON.EDU (Steve Vetter)
VETTERS@VAX1.ELON.EDU (スティーブ・ヴェッター)
COMIN' APART AT EVERY NAIL
釘ごとにバラバラになる
It's awful hard to find a job
仕事を見つけるのはとても難しいです
(comin apart at every nail)
(爪ごとにバラバラになる)
On one side the government, the other the mob
一方は政府、もう一方は暴徒
(comin apart at every nail)
(爪ごとにバラバラになる)
Hey, hey ain't that right
おいおい、そうじゃない
(comin apart at every nail)
(爪ごとにバラバラになる)
The workin' man's in for a hell of a fight
働く男は地獄のような戦いに臨む
(comin apart at every nail)
(爪ごとにバラバラになる)
Oh this country sure looks good to me
ああ、この国は私にとって確かに良さそうだ
But these fences are comin' apart at every nail
でもこの柵は釘を打つたびにバラバラになってしまう
Way up on the old dew line
古い露点の上をずっと上っていく
(comin apart at every nail)
(爪ごとにバラバラになる)
Some of the boys were feelin' fine
何人かの少年たちは気分が良かった
(comin apart at every nail)
(爪ごとにバラバラになる)
A big light flashed across the sky
大きな光が空を照らした
(comin apart at every nail)
(爪ごとにバラバラになる)
But somethin' else went slippin' by
でも何か別のことが通り過ぎた
(comin apart at every nail)
(爪ごとにバラバラになる)
Meanwhile at the Pentagon
その頃ペンタゴンでは
(comin apart at every nail)
(爪ごとにバラバラになる)
The brass was a wonderin' what went wrong
真鍮たちは何が問題だったのか不思議に思っていた
(comin apart at every nail)
(爪ごとにバラバラになる)
Oh this country sure looks good to me
ああ、この国は私にとって確かに良さそうだ
But these fences are comin' apart at every nail
でもこの柵は釘を打つたびにバラバラになってしまう
Hey, hey ain't that right
おいおい、そうじゃない
The workin' man's in for a hell of a fight
働く男は地獄のような戦いに臨む
Oh this country sure looks good to me
ああ、この国は私にとって確かに良さそうだ
But these fences are comin' apart at every nail
でもこの柵は釘を打つたびにバラバラになってしまう
G (hold)
G（長押し）