Days That Used to Be كلمات أغنية ترجمة عربية

rcwoods&famoore@unix1.tcd.ie
rcwoods&famoore@unix1.tcd.ie
Days That Used To Be : Ragged Glory
الأيام التي كانت: المجد الخشن
People say don't rock the boat,
يقول الناس لا تهز القارب،
Let things go their own way
دع الأمور تسير بطريقتها الخاصة
( ) and what seemed so right
() وما بدا صحيحًا
Has gotten hard to say
لقد أصبح من الصعب القول
I wish that I could talk to you,
أتمنى أن أتمكن من التحدث معك،
And that you could talk to me
وأنه يمكنك التحدث معي
'Cos there's very few of us
'لأن هناك عدد قليل جدًا منا
left my friend
غادر صديقي
From the days that used to be
من الأيام التي كانت
It seemed like such an easy thing, to follow ones own dream
بدا الأمر وكأنه شيء سهل، أن يتبع المرء حلمه الخاص
But possessions and concessions are not often what they seem
لكن الممتلكات والامتيازات ليست في كثير من الأحيان كما تبدو
They drag you down, they load you down, in disguise of security
إنهم يسحبونك للأسفل، ويحملونك للأسفل، تحت ستار الأمن
But we never used to make those deals
لكننا لم نعتد قط على عقد تلك الصفقات
In the days that used to be
في الأيام التي كانت
Talk to me, my long lost friend, tell me how you are
تحدث معي يا صديقي المفقود منذ زمن طويل، أخبرني كيف حالك
Are you happy with your circumstance, are you driving a new car?
هل أنت سعيد بظروفك، هل تقود سيارة جديدة؟
Does it get you where you want to go, with a seven year warranty
هل ستوصلك إلى المكان الذي تريد الذهاب إليه، مع ضمان لمدة سبع سنوات
Or another hundred thousand miles away
أو مائة ألف ميل أخرى
From the days that used to be
من الأيام التي كانت