Distant Camera 歌詞 日本語訳

Distant Camera – Neil Young
ディスタント・カメラ – ニール・ヤング
Tuning Standard
チューニング標準
Neil Young
ニール・ヤング
Distant Camera (2000)
遠いカメラ (2000)
(Neil Young)
(ニール・ヤング)
From "Silver & Gold"
「シルバー＆ゴールド」より
INTRO / CODA
イントロ / コーダ
(sus2)
(サス2)
CHORDS
コード
Fmaj7 x-x-3-5-6-0 or Fmaj7(sus2) x-x-3-0-1-0
Fmaj7 x-x-3-5-6-0 または Fmaj7(sus2) x-x-3-0-1-0
The flash from a distant camera
遠くのカメラからのフラッシュ
Reconnecting thoughts and actions
思考と行動を再び結びつける
Fragments of our missing dream
消えた夢の欠片
Pieces from here and there
あちこちからの断片
Fall in place along the line
線に沿って所定の位置に落ちます
Disappearing between you and me
あなたと私の間で消えていく
Life is changing everywhere I go
どこに行っても人生は変わります
New things and old both disappear
新しいものも古いものも消えてしまう
If life is a photograph fading in the mirror
人生が鏡に映る写真の色褪せだとしたら
All I want is this song of love
私が欲しいのはこの愛の歌だけ
Song of love to sing to you
あなたに歌う愛の歌
C Cmaj7 D G D C (break) (G)
C Cmaj7 D G D C (ブレイク) (G)
All I need is this song of love ... to sing for you
私に必要なのはこの愛の歌だけです...あなたのために歌う
| G | % | % | % |
| G | % | % | % |
On the floor where daylight dances
昼光が舞うフロアで
With the ones who missed their chances
チャンスを逃した人たちと
When they couldn't let it show
それを見せられなかったとき
Lies the land of sweet surrender
甘美な降伏の地が横たわる
Like a dream it might have ended there
夢のようにそこで終わってしまうかもしれない
But we didn’t even know
でも私たちも知らなかった
Now forever we will live as one
今、永遠に私たちは一つとして生きます
Floating in love's atmosphere
恋の雰囲気に浮かんで
If love is a piece of dust shining in the sun
愛が太陽の下で輝く塵だとしたら
All I want is this song of love
私が欲しいのはこの愛の歌だけ
Song of love to sing to you
あなたに歌う愛の歌
C Cmaj7 D G D C (break) (G)
C Cmaj7 D G D C (ブレイク) (G)
All I need is this song of love ... to sing for you
私に必要なのはこの愛の歌だけです...あなたのために歌う
| G | % | % | % |
| G | % | % | % |
| G | Dsus4 | D | Fmaj7(sus2) |
| G | DSUS4 | D | Fmaj7(sus2) |
| G | Dsus4 | D | Fmaj7(sus2) |
| G | DSUS4 | D | Fmaj7(sus2) |
| G | Dsus4 | D | Fmaj7(sus2) |
| G | DSUS4 | D | Fmaj7(sus2) |
Song of love
愛の歌
| G | Dsus4 | D (bass plays “f” as the root here) | Fmaj7(sus2) (root “c”)|
| G | DSUS4 | D (ここではベースが「f」をルートとして演奏します) | Fmaj7(sus2) (ルート「c」)|
| G | Dsus4 | D | Fmaj7(sus2) |
| G | DSUS4 | D | Fmaj7(sus2) |
Song of love
愛の歌
| G | Dsus4 | D | Fmaj7(sus2) | G
| G | DSUS4 | D | Fmaj7(sus2) | G