Far From Home كلمات أغنية ترجمة عربية

Far From Home Chords by Neil Young,
بعيدًا عن الحبال المنزلية لنيل يونج،
When I was a growing boy
عندما كنت صبيا ينمو
A-rocking on my daddy's knee
أ-هز على ركبة والدي
Daddy took an old guitar and sang
أخذ أبي جيتارًا قديمًا وغنى
Bury me on the lone prairie
ادفنوني في المرج الوحيد
Uncle Bob sat at the piano
جلس العم بوب على البيانو
My girl cousins sang harmony
بنات عمي غنت الانسجام
Those were the good old family times
كانت تلك الأوقات العائلية الجيدة
That left a big mark on me
لقد ترك ذلك علامة كبيرة علي
Bury me out on the prairie
ادفنوني في البراري
Where the buffalo used to roam
حيث كان الجاموس يتجول
Where the Canada geese once filled the sky
حيث ملأ إوز كندا السماء ذات يوم
And then I won't be far from home
وبعد ذلك لن أكون بعيدًا عن المنزل
Bury me out on the prairie
ادفنوني في البراري
Where the buffalo used to roam
حيث كان الجاموس يتجول
You won't have to shed a tear for me
لن تضطر إلى ذرف الدموع بالنسبة لي
'Cause then I won't be far from home
لأنني لن أكون بعيدًا عن المنزل
Walking down the trans-Canada highway
المشي على الطريق السريع العابر لكندا
I was talking to a firefly
كنت أتحدث إلى يراعة
Trying to make my way to Nashville, Tennessee
أحاول أن أشق طريقي إلى ناشفيل، تينيسي
When another car passed me by
عندما مرت بي سيارة أخرى
Some day I'm gonna make big money
يومًا ما سأجني أموالاً طائلة
And buy myself a big old car
وأشتري لنفسي سيارة قديمة كبيرة
Make my way on down to that promised and
شق طريقي وصولاً إلى ما وعدت به و
And then I'm gonna really go far
وبعد ذلك سأذهب بعيدًا حقًا
(Chorus)
(جوقة)