Living With War كلمات أغنية ترجمة عربية

I'd noticed this had been posted a few times before, but I'd never found it
لقد لاحظت أن هذا قد تم نشره عدة مرات من قبل، لكنني لم أجده مطلقًا
totally correct, nor had I found anyone who'd tabbed the whole thing. So
صحيح تمامًا، ولم أجد أي شخص قام بتبويب الأمر برمته. هكذا
here goes
هنا يذهب
Neil Young - Living With War
نيل يونغ - العيش مع الحرب
Intro:
مقدمة:
I'm living with war everyday
أنا أعيش مع الحرب كل يوم
I'm living with war in my heart every day
أنا أعيش مع الحرب في قلبي كل يوم
I'm living with war right now
أنا أعيش مع الحرب الآن
And when the dawn breaks I see my fellow man
وعندما ينبلج الفجر أرى أخي الرجل
And on the flat-screen we kill and we're killed again
وعلى الشاشة المسطحة نقتل ونُقتل مرة أخرى
And when the night falls, I pray for peace
وعندما يحل الليل أصلي من أجل السلام
Try to remember peace
حاول أن تتذكر السلام
I join the multitudes
انضممت إلى الجماهير
I raise my hand in peace
أرفع يدي بالسلام
I never bow to the laws of the thought police
أنا لا أنحني أبداً لقوانين شرطة الفكر
I take a holy vow
أنا آخذ نذرًا مقدسًا
To never kill again
لكي لا يقتل مرة أخرى
To never kill again
لكي لا يقتل مرة أخرى
I'm living with war in my heart
أنا أعيش مع الحرب في قلبي
I'm living with war in my heart in my mind
أنا أعيش مع الحرب في قلبي وعقلي
I'm living with war right now
أنا أعيش مع الحرب الآن
Don't take no tidal wave
لا تأخذ أي موجة المد والجزر
Don't take no mass grave
لا تأخذ أي مقبرة جماعية
Don't take no smokin' gun
لا تأخذ أي بندقية التدخين
To show how the west was won
لإظهار كيف فاز الغرب
But when the curtain falls, I pray for peace
ولكن عندما يسدل الستار أصلي من أجل السلام
Try to remember peace
حاول أن تتذكر السلام
In the crowded streets
في الشوارع المزدحمة
In the big hotels
في الفنادق الكبيرة
In the mosques and the doors of the old museum
في المساجد وأبواب المتحف القديم
I take a holy vow
أنا آخذ نذرًا مقدسًا
To never kill again
لكي لا يقتل مرة أخرى
Try to remember peace
حاول أن تتذكر السلام
The rocket's red glare
وهج الصاروخ الأحمر
Bombs bursting in air
القنابل تنفجر في الهواء
Give proof through the night,
أعطِ الدليل طوال الليل،
That our flag is still there
أن علمنا لا يزال هناك
I'm living with war everyday
أنا أعيش مع الحرب كل يوم
I'm living with war in my heart every day
أنا أعيش مع الحرب في قلبي كل يوم
I'm living with war right now
أنا أعيش مع الحرب الآن
Finish on E
الانتهاء على E