Living With War 歌詞 日本語訳

I'd noticed this had been posted a few times before, but I'd never found it
以前から何度か投稿されているのには気づいていたのですが、見つけられませんでした
totally correct, nor had I found anyone who'd tabbed the whole thing. So
それは完全に正しいし、すべてをタブ化した人も見つかりませんでした。それで
here goes
行きます
Neil Young - Living With War
ニール・ヤング - 戦争とともに生きる
Intro:
イントロ:
I'm living with war everyday
私は毎日戦争とともに生きています
I'm living with war in my heart every day
私は毎日心の中で戦争を抱えて生きています
I'm living with war right now
私は今、戦争とともに生きている
And when the dawn breaks I see my fellow man
そして夜が明けると、私は仲間の男を見る
And on the flat-screen we kill and we're killed again
そしてフラットスクリーン上で私たちは殺し、また殺される
And when the night falls, I pray for peace
そして夜が明けたら平和を祈ります
Try to remember peace
平和を思い出してみてください
I join the multitudes
私も群衆の中に加わります
I raise my hand in peace
私は平和に手を挙げます
I never bow to the laws of the thought police
私は思想警察の法律には決して従わない
I take a holy vow
私は聖なる誓いを立てます
To never kill again
二度と人を殺さないように
To never kill again
二度と人を殺さないように
I'm living with war in my heart
私は心の中で戦争を抱えて生きている
I'm living with war in my heart in my mind
私は心の中で戦争を抱えて生きています
I'm living with war right now
私は今、戦争とともに生きている
Don't take no tidal wave
津波を受け入れないでください
Don't take no mass grave
集団墓地を奪うな
Don't take no smokin' gun
スモーキンガンを持たないでください
To show how the west was won
西部がどうやって勝利したかを示すために
But when the curtain falls, I pray for peace
でも幕が下りたら平和を祈ります
Try to remember peace
平和を思い出してみてください
In the crowded streets
混雑した通りで
In the big hotels
大きなホテルでは
In the mosques and the doors of the old museum
モスクと古い博物館の扉の中で
I take a holy vow
私は聖なる誓いを立てます
To never kill again
二度と人を殺さないように
Try to remember peace
平和を思い出してみてください
The rocket's red glare
ロケットの赤い輝き
Bombs bursting in air
空中で爆発する爆弾
Give proof through the night,
一晩中証拠を提出し、
That our flag is still there
私たちの旗がまだそこにあることを
I'm living with war everyday
私は毎日戦争とともに生きています
I'm living with war in my heart every day
私は毎日心の中で戦争を抱えて生きています
I'm living with war right now
私は今、戦争とともに生きている
Finish on E
Eで終了