Living With War Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

I'd noticed this had been posted a few times before, but I'd never found it
Zauważyłem, że ten temat był już publikowany kilka razy wcześniej, ale nigdy go nie znalazłem
totally correct, nor had I found anyone who'd tabbed the whole thing. So
całkowicie poprawne, ani nie znalazłem nikogo, kto by to wszystko zapisał. Więc
here goes
idzie
Neil Young - Living With War
Neil Young – Życie w obliczu wojny
Intro:
Wprowadzenie:
I'm living with war everyday
Codziennie żyję wojną
I'm living with war in my heart every day
Codziennie żyję z wojną w sercu
I'm living with war right now
Teraz żyję w obliczu wojny
And when the dawn breaks I see my fellow man
A kiedy wstaje świt, widzę mojego bliźniego
And on the flat-screen we kill and we're killed again
A na płaskim ekranie zabijamy i znowu jesteśmy zabijani
And when the night falls, I pray for peace
A gdy zapada noc, modlę się o pokój
Try to remember peace
Staraj się pamiętać o spokoju
I join the multitudes
Dołączam do tłumów
I raise my hand in peace
Podnoszę rękę w spokoju
I never bow to the laws of the thought police
Nigdy nie kłaniam się prawom policji myśli
I take a holy vow
Składam świętą przysięgę
To never kill again
Aby już nigdy więcej nie zabić
To never kill again
Aby już nigdy więcej nie zabić
I'm living with war in my heart
Żyję z wojną w sercu
I'm living with war in my heart in my mind
Żyję z wojną w sercu i umyśle
I'm living with war right now
Teraz żyję w obliczu wojny
Don't take no tidal wave
Nie bierz żadnej fali pływowej
Don't take no mass grave
Nie zabieraj masowego grobu
Don't take no smokin' gun
Nie bierz żadnej dymiącej broni
To show how the west was won
Aby pokazać, jak zdobyto zachód
But when the curtain falls, I pray for peace
Ale kiedy kurtyna opadnie, modlę się o pokój
Try to remember peace
Staraj się pamiętać o spokoju
In the crowded streets
Na zatłoczonych ulicach
In the big hotels
W dużych hotelach
In the mosques and the doors of the old museum
W meczetach i drzwiach starego muzeum
I take a holy vow
Składam świętą przysięgę
To never kill again
Aby już nigdy więcej nie zabić
Try to remember peace
Staraj się pamiętać o spokoju
The rocket's red glare
Czerwony blask rakiety
Bombs bursting in air
Bomby wybuchają w powietrzu
Give proof through the night,
Daj dowód przez całą noc,
That our flag is still there
Że nasza flaga nadal tam jest
I'm living with war everyday
Codziennie żyję wojną
I'm living with war in my heart every day
Codziennie żyję z wojną w sercu
I'm living with war right now
Teraz żyję w obliczu wojny
Finish on E
Zakończ na E