Living With War Songtekst Nederlandse Vertaling

I'd noticed this had been posted a few times before, but I'd never found it
Ik zag dat dit al een paar keer eerder gepost was, maar ik had het nog niet gevonden
totally correct, nor had I found anyone who'd tabbed the whole thing. So
helemaal correct, en ik had ook niemand gevonden die het hele ding had opgezocht. Dus
here goes
hier gaat het
Neil Young - Living With War
Neil Young - Leven met oorlog
Intro:
Inleiding:
I'm living with war everyday
Ik leef elke dag met oorlog
I'm living with war in my heart every day
Ik leef elke dag met oorlog in mijn hart
I'm living with war right now
Ik leef momenteel met oorlog
And when the dawn breaks I see my fellow man
En als de dageraad aanbreekt, zie ik mijn medemens
And on the flat-screen we kill and we're killed again
En op het flatscreen doden we en worden we opnieuw gedood
And when the night falls, I pray for peace
En als de nacht valt, bid ik voor vrede
Try to remember peace
Probeer de vrede te herinneren
I join the multitudes
Ik sluit me aan bij de massa
I raise my hand in peace
Ik steek vredig mijn hand op
I never bow to the laws of the thought police
Ik buig nooit voor de wetten van de gedachtepolitie
I take a holy vow
Ik leg een heilige gelofte af
To never kill again
Om nooit meer te doden
To never kill again
Om nooit meer te doden
I'm living with war in my heart
Ik leef met oorlog in mijn hart
I'm living with war in my heart in my mind
Ik leef met oorlog in mijn hart in mijn gedachten
I'm living with war right now
Ik leef momenteel met oorlog
Don't take no tidal wave
Neem geen vloedgolf
Don't take no mass grave
Neem geen massagraf
Don't take no smokin' gun
Neem geen rookpistool
To show how the west was won
Om te laten zien hoe het Westen werd gewonnen
But when the curtain falls, I pray for peace
Maar als het doek valt, bid ik voor vrede
Try to remember peace
Probeer de vrede te herinneren
In the crowded streets
In de drukke straten
In the big hotels
In de grote hotels
In the mosques and the doors of the old museum
In de moskeeën en de deuren van het oude museum
I take a holy vow
Ik leg een heilige gelofte af
To never kill again
Om nooit meer te doden
Try to remember peace
Probeer de vrede te herinneren
The rocket's red glare
De rode gloed van de raket
Bombs bursting in air
Bommen barsten in de lucht
Give proof through the night,
Geef bewijs door de nacht heen,
That our flag is still there
Dat onze vlag er nog is
I'm living with war everyday
Ik leef elke dag met oorlog
I'm living with war in my heart every day
Ik leef elke dag met oorlog in mijn hart
I'm living with war right now
Ik leef momenteel met oorlog
Finish on E
Eindig op E