Red Sun 歌詞 日本語訳

Red Sun by Neil Young
レッド・サン by ニール・ヤング
Submitted by Martijn Soenen (martijnsoenen@hotmail.com)
送信者: Martin Soenen (martijnsoenen@hotmail.com)
I observed the Austin Texas video of Neil in 1999 good and after me there is a little riff
1999 年のニールのテキサス州オースティンのビデオは良かったのですが、その後に少しリフがありました。
(actually the intro) that makes this song very beautiful. During the song it sounds very good
（実際にはイントロ）それがこの曲をとても美しいものにしています。曲中はすごくいい音してる
if you repeat the hammer-ons like the intro. Certainly during the chorus. eg. after the
イントロのようにハンマリングオンを繰り返すと。確かコーラス中。例えば。その後
"When the one who's coming arrives here at last" part.
「来る者がついにここに到着するとき」の部分。
CHORDS:
コード:
D/F# 200232
D/F# 200232
INTRO:
イントロ:
??? C??? ??? ??? ??? ??? ??? ??? ??? ??? ??? ???D/F#?? ? C??? G??? D??? C
???え？ ??? ??? ??? ??? ??? ??? ??? ??? ??? ???D/F#?? ?え？ぐ？え？ C
F|--0---0------0---0---0----0---0---0--|--0--0---0(h)2---|---of-the-verse-----|
F|---0---0--------0---0---0----0---0---0---|---0---0---0(h)2---|---詩の-----|
C|--0-h-2------2---0-h-2----2---0-h-2--|-----0---0(h)0---|-------with-the-----|
C|---0-h-2-----2---0-h-2----2---0-h-2---|-----0---0(h)0---|----------with-the-----|
VERSE:
詩:
When the red sun sets on the Railroad town,
鉄道の街に赤い夕日が沈む頃、
And the bars begin to laugh with the happy sound;
そして、バーは幸せな音で笑い始めます。
I'll still be here right by your side,
私はこれからもあなたのそばにいますよ、
There'll not be anyone in my heart but you.
私の心の中にはあなた以外には誰もいないでしょう。
CHORUS:
コーラス:
And the dreams that you have, they won't let you down,
そして、あなたが抱いている夢は、あなたを失望させることはありません。
If you just follow on 'cause you know where they're found;
どこで見つかるか知っているから、ただ従えば、
The well will be flowing and the words will come fast,
井戸は流れ、言葉は早く出てくるだろう、
D Em C D C PLAY INTRO HERE
D Em C D C ここでイントロを再生してください
When the one who's coming arrives here at last.
来る人がついにここに到着するとき。
VERSE:
詩:
On the grassy hill of the Railroad town,
鉄道都市の草の茂った丘の上で、
Where we cut through the fences and over the crown
フェンスを突き抜けて王冠を越えたところ
Where the wind was blowing right through your hair,
風があなたの髪を吹き抜けていたところ、
I dreamt that my mommy and daddy were there.
パパとママがそこにいる夢を見ました。
Chorus:
コーラス：
And the dreams that you have, they won't let you down,
そして、あなたが抱いている夢は、あなたを失望させることはありません。
If you just follow on 'cause you know where they're found;
どこで見つかるか知っているから、ただ従えば、
The well will be flowing and the words will come fast,
井戸は流れ、言葉は早く出てくるだろう、
D Em C D C PLAY INTRO HERE
D Em C D C ここでイントロを再生してください
When the one who's coming arrives here at last.
来る人がついにここに到着するとき。
VERSE:
詩:
When the red sun sets on the Railroad town,
鉄道の街に赤い夕日が沈む頃、
And the bars begin to laugh with the happy sound;
そして、バーは幸せな音で笑い始めます。
I'll still be here right by your side,
私はこれからもあなたのそばにいますよ、
There'll not be anyone in my heart but you.
私の心の中にはあなた以外には誰もいないでしょう。