A Widow's Toast 歌詞 日本語訳

Specters move like pilot flames
幽霊は種火のように動く
Their widows toast at St. Angel
未亡人たちは聖天使で乾杯する
Better times collide with now
より良い時代が今と衝突する
The tears were warm, I feel them still
涙は温かくて、今でも感じます
Their heat to vapor and disperse
熱が蒸発して分散する
And cloud our eyes with weary glaze
そして疲れた釉薬で私たちの目を曇らせる
You raise your glass and may exclaim,
あなたはグラスを上げて叫ぶかもしれません。
"I'll put my hands on the truth by God"
「私は神によって真実に手を当てます」
But it's faster, love, than you and me
でもそれはあなたや私よりも速いです、愛よ
Faster than the speed of gravity
重力の速度よりも速い
That's how it catches you from falling
そうすることであなたは転落から身を守ることができるのです
And how it always, always, always slips away
そしてそれはいつも、いつも、いつもいつも滑り去ってしまう
Specters move like pilot flames
幽霊は種火のように動く
Their widows toast at St. Angel
未亡人たちは聖天使で乾杯する
Better times collide with now
より良い時代が今と衝突する
And better times
そしてより良い時代
And better times are coming still
そして、より良い時代はまだ来ています