This Tornado Loves You 歌詞 日本語訳

Intro: Gmaj7 Bm Gmaj7
イントロ: Gmaj7 Bm Gmaj7
My love, I am the speed of sound
愛する人よ、私は音速です
I left them motherless, fatherless
私は彼らに母親も父親もいないままにしておきました
Their souls dangling inside-out from their mouths
彼らの魂は口から裏返しにぶら下がっている
But it's never enough
しかし、それだけでは決して十分ではありません
I want you
あなたが欲しいです
Carve your name across three counties
3 つの郡にあなたの名前を刻みましょう
Ground it in with bloody hides
血まみれの皮で固める
Their broken necks will lie in the ditch
彼らの折れた首は溝の中に横たわるだろう
Till you stop it, stop it, stop it, stop it
止めるまで、止めて、止めて、止めて
Stop this madness
この狂気を止めてください
I want you
あなたが欲しいです
I have waited with a glacier's patience
氷河のような忍耐力で待ってきた
Smashed every transformer with every trailer
すべてのトレーラーですべての変圧器を破壊した
Till nothing was standing
何も立たなくなるまで
Sixty five miles wide
幅65マイル
Still you are nowhere, still you are nowhere
それでもあなたはどこにもいない それでもあなたはどこにもいない
Nowhere in sight
どこにも見えない
Come out to meet me
私に会いに来てください
Run out to meet me
私に会いに走り出して
Come into the light
光の中へ来て
Climb the boxcars to the engine, through the smoke and to the sky
有蓋車をエンジンまで登り、煙の中を空へ
Your rails have always outrun mine. So I...
あなたのレールはいつも私のレールを上回っています。それで私は...
Picked them up and crashed them down
それらを拾い上げて打ち倒しました
In a moment close to now
今に近い瞬間に
Cause I miss, I miss, I miss, I miss
だって、懐かしい、懐かしい、懐かしい、懐かしい
I miss, I miss, I miss, I miss
懐かしい、懐かしい、懐かしい、懐かしい
How d'you sigh yourself to sleep
どうやってため息をついて眠るの？
When I'd rake the springtime
春をかき集めるとき
Across your sheets
シート全体に
My love, I am the speed of sound
愛する人よ、私は音速です
I left the motherless, fatherless
私は母親のいない、父親のいない家を去りました
Their souls dangling inside out from their mouths
彼らの魂は口から裏返しにぶら下がっている
But it's never enough
しかし、それだけでは決して十分ではありません
My love, I'm an owl on the sill in the evening
愛する人よ、私は夕方の敷居にいるフクロウです
But morning finds you
でも朝があなたを見つける
Still warm and breathing
まだ暖かくて息もしてる
This tornado loves you, this tornado loves you
この竜巻はあなたを愛しています、この竜巻はあなたを愛しています
This tornado loves you, this tornado loves you,
この竜巻はあなたを愛しています、この竜巻はあなたを愛しています、
This tornado loves you...
この竜巻はあなたを愛しています...
What will make you believe me?
何があなたを信じさせるのでしょうか？