Wild Creatures 歌詞 日本語訳

When you catch the light
光を捉えたら
You look like your mother
あなたはお母さんに似ています
It crushes me some,
それは私を少し打ちのめします、
Just right from the side
ちょうど横から
When you catch the light
光を捉えたら
There's a flash of wild creatures,
野生動物の閃光があり、
Before the Stone Age of the preachers,
説教者の石器時代より前、
And the husbands, and the wives
そして夫も妻も
When you catch the light
光を捉えたら
The flood changes direction,
洪水は方向を変え、
And darkens the lens
そしてレンズが暗くなります
That projects my disguise
それは私の変装を映し出す
As you fight along-side,
一緒に戦っていくうちに、
You'll discover my weakness
あなたは私の弱さを発見するでしょう
I'm not fighting for your freedom,
私はあなたの自由のために戦っているわけではありません。
I am fighting to be wild.
私はワイルドになるために戦っています。
horus
ホルス
"Hey, little girl, would you like to be
「ねえ、お嬢ちゃん、そうなりたい？」
The king's pet or the king?"
王様のペットですか、それとも王様ですか？」
"I'd choose odorless and invisible,
「私なら無臭で目に見えないものを選びますが、
But otherwise I would choose the king.
しかし、そうでなければ私は王を選ぶでしょう。
Even though it sounds the loneliest...
一番寂しいように聞こえますが…
And my brother's hands would poison me."
そして兄の手で私は毒殺されるだろう。」
Ahhhhhhh ah
ああああああああ
Ahhhhhhh ah
ああああああああ
Ahhhhhhh ah
ああああああああ
Ahhhhhhh ah
ああああああああ
Instrumental
インストゥルメンタル
j7
j7
j7
j7
horus
ホルス
"Hey, little girl, would you like to be
「ねえ、お嬢ちゃん、そうなりたい？」
The king's pet or the king?"
王様のペットですか、それとも王様ですか？」
"I'd choose odorless and invisible,
「私なら無臭で目に見えないものを選びますが、
But otherwise I would choose the king,
でもそうでなかったら私は王を選ぶだろう
Even though it sounds melodious...
メロディアスに聞こえるのに…
NC
ノースカロライナ州
There's no mother's hands to quiet me."
私を黙らせる母の手はありません。」