Sleeping With a Friend كلمات أغنية ترجمة عربية

Verse I
الآية الأولى
All my friends, they're different people
كل أصدقائي، هم أشخاص مختلفون
Anxious like the ocean in a storm
قلق مثل المحيط في عاصفة
When we go out, yeah, we're electric
عندما نخرج، نعم، نحن كهربائيون
Coursing through our bodies 'til we're one
يتجول في أجسادنا حتى نصبح واحدًا
And why mess up a good thing, baby?
ولماذا تفسد شيئًا جيدًا يا عزيزي؟
It's a risk to even fall in love
إنه خطر حتى الوقوع في الحب
So, when you give that look to me
لذا، عندما تعطيني تلك النظرة
I better look back carefully
من الأفضل أن أنظر إلى الوراء بعناية
'Cause this is trouble, yeah this is trouble
لأن هذه مشكلة، نعم هذه مشكلة
I said ooh, ooh
قلت أوه أوه
You got me in the mood, mood
لقد حصلت لي في المزاج، المزاج
I'm scared
أنا خائف
But if my heart's gonna break before the night will end
ولكن إذا كان قلبي سينكسر قبل أن ينتهي الليل
I said, ooh, ooh we're in danger
قلت: أوه، أوه، نحن في خطر
Sleeping with a friend
النوم مع صديق
sleeping with a friend
النوم مع صديق
Continues the same..
يستمر على نفس المنوال..
Verse II
الآية الثانية
All my friends, stay up past midnight
جميع أصدقائي، ابقوا مستيقظين بعد منتصف الليل
Looking for the thing to fill the void
أبحث عن الشيء لملء الفراغ
I don't go out much like I used to
أنا لا أخرج كثيرًا كما اعتدت
Something 'bout the strangers and the noise
شيء عن الغرباء والضوضاء
And why leave when I got you, baby?
ولماذا أرحل عندما حصلت عليك يا عزيزي؟
It's a risk but babe, I need the thrill
إنها مخاطرة ولكن يا عزيزي، أنا بحاجة إلى التشويق
I never said you'd be easy
لم أقل أبدًا أنك ستكون سهلاً
But if it was all up to me
ولكن إذا كان الأمر كله متروكًا لي
I'd be no trouble, hey, we're in trouble
لن أكون مشكلة، مهلا، نحن في ورطة
Chorus II
جوقة الثاني
I said ooh, ooh
قلت أوه أوه
You got me in the mood, mood
لقد حصلت لي في المزاج، المزاج
I??m scared
أنا خائفة
But if my heart's gonna break before the night will end
ولكن إذا كان قلبي سينكسر قبل أن ينتهي الليل
I said, ooh, ooh we're in danger
قلت: أوه، أوه، نحن في خطر
Sleeping with a friend, sleeping with a friend
النوم مع صديق، النوم مع صديق
We are both young, hot-blooded people
كلانا من الشباب ذوي الدم الحار
We don't wanna die alone
لا نريد أن نموت وحدنا
Two become one, it could be lethal
اثنان يصبحان واحدًا، قد يكون الأمر مميتًا
Sleeping with a friend
النوم مع صديق
All my friends
كل أصدقائي
All my friends
كل أصدقائي
All my friends
كل أصدقائي
All my friends
كل أصدقائي
I said ooh, ooh
قلت أوه أوه
You got me in the mood, mood
لقد حصلت لي في المزاج، المزاج
I'm scared
أنا خائف
But if my heart's gonna break before the night will end
ولكن إذا كان قلبي سينكسر قبل أن ينتهي الليل
I said, ooh, ooh we're in danger
قلت: أوه، أوه، نحن في خطر
Sleeping with a friend
النوم مع صديق
(All my friends) Sleeping with a friend
(جميع أصدقائي) النوم مع صديق
(All my friends)
(كل أصدقائي)
If my heart's gonna break before the night will end
إذا كان قلبي سينكسر قبل أن ينتهي الليل
I said, ooh, ooh we're in danger
قلت: أوه، أوه، نحن في خطر
Sleeping with a friend
النوم مع صديق