Sleeping With a Friend Versuri Traducere în Română

Verse I
Versetul I
All my friends, they're different people
Toți prietenii mei, sunt oameni diferiți
Anxious like the ocean in a storm
Neliniștit ca oceanul într-o furtună
When we go out, yeah, we're electric
Când ieșim, da, suntem electrici
Coursing through our bodies 'til we're one
Cursând prin corpurile noastre până când suntem una
And why mess up a good thing, baby?
Și de ce să încurci un lucru bun, iubito?
It's a risk to even fall in love
Este un risc chiar să te îndrăgostești
So, when you give that look to me
Deci, când îmi dai acea privire
I better look back carefully
Mai bine mă uit înapoi cu atenție
'Cause this is trouble, yeah this is trouble
Pentru că aceasta este o problemă, da, aceasta este o problemă
I said ooh, ooh
Am spus ooh, ooh
You got me in the mood, mood
M-ai pus în stare, stare
I'm scared
mi-e frică
But if my heart's gonna break before the night will end
Dar dacă inima mea se va rupe înainte ca noaptea să se termine
I said, ooh, ooh we're in danger
Am spus, ooh, ooh suntem în pericol
Sleeping with a friend
Dormit cu un prieten
sleeping with a friend
dormind cu un prieten
Continues the same..
continua la fel..
Verse II
Versetul II
All my friends, stay up past midnight
Toți prietenii mei, stați trează după miezul nopții
Looking for the thing to fill the void
Căutând lucrul care să umple golul
I don't go out much like I used to
Nu ies prea mult ca înainte
Something 'bout the strangers and the noise
Ceva despre străini și zgomot
And why leave when I got you, baby?
Și de ce să pleci când te-am primit, iubito?
It's a risk but babe, I need the thrill
Este un risc, dar iubito, am nevoie de fior
I never said you'd be easy
Nu am spus niciodată că vei fi ușor
But if it was all up to me
Dar dacă totul depindea de mine
I'd be no trouble, hey, we're in trouble
Nu aș fi probleme, hei, avem probleme
Chorus II
Corul II
I said ooh, ooh
Am spus ooh, ooh
You got me in the mood, mood
M-ai pus în stare, stare
I??m scared
Mi-e frică
But if my heart's gonna break before the night will end
Dar dacă inima mea se va rupe înainte ca noaptea să se termine
I said, ooh, ooh we're in danger
Am spus, ooh, ooh suntem în pericol
Sleeping with a friend, sleeping with a friend
Dormit cu un prieten, dormit cu un prieten
We are both young, hot-blooded people
Suntem amândoi oameni tineri, cu sânge fierbinte
We don't wanna die alone
Nu vrem să murim singuri
Two become one, it could be lethal
Doi devin unul, ar putea fi letal
Sleeping with a friend
Dormit cu un prieten
All my friends
Toți prietenii mei
All my friends
Toți prietenii mei
All my friends
Toți prietenii mei
All my friends
Toți prietenii mei
I said ooh, ooh
Am spus ooh, ooh
You got me in the mood, mood
M-ai pus în stare, stare
I'm scared
mi-e frică
But if my heart's gonna break before the night will end
Dar dacă inima mea se va rupe înainte ca noaptea să se termine
I said, ooh, ooh we're in danger
Am spus, ooh, ooh suntem în pericol
Sleeping with a friend
Dormit cu un prieten
(All my friends) Sleeping with a friend
(Toți prietenii mei) Mă culc cu un prieten
(All my friends)
(Toți prietenii mei)
If my heart's gonna break before the night will end
Dacă inima mea se va rupe înainte ca noaptea să se termine
I said, ooh, ooh we're in danger
Am spus, ooh, ooh suntem în pericol
Sleeping with a friend
Dormit cu un prieten