Sleeping With a Friend Songtekst Nederlandse Vertaling

Verse I
Vers I
All my friends, they're different people
Al mijn vrienden zijn verschillende mensen
Anxious like the ocean in a storm
Bezorgd als de oceaan tijdens een storm
When we go out, yeah, we're electric
Als we uitgaan, ja, we zijn elektrisch
Coursing through our bodies 'til we're one
Door onze lichamen rennen tot we één zijn
And why mess up a good thing, baby?
En waarom zou je iets goeds verpesten, schat?
It's a risk to even fall in love
Het is een risico om zelfs maar verliefd te worden
So, when you give that look to me
Dus als je mij die blik geeft
I better look back carefully
Ik kan beter goed terugkijken
'Cause this is trouble, yeah this is trouble
Want dit zijn problemen, ja, dit zijn problemen
I said ooh, ooh
Ik zei ooh, ooh
You got me in the mood, mood
Je hebt me in de stemming gebracht, stemming
I'm scared
Ik ben bang
But if my heart's gonna break before the night will end
Maar als mijn hart gaat breken voordat de nacht voorbij is
I said, ooh, ooh we're in danger
Ik zei: ooh, ooh we zijn in gevaar
Sleeping with a friend
Slapen bij een vriend
sleeping with a friend
slapen met een vriend
Continues the same..
Blijft hetzelfde..
Verse II
Vers II
All my friends, stay up past midnight
Al mijn vrienden, blijf op tot na middernacht
Looking for the thing to fill the void
Op zoek naar het ding om de leegte te vullen
I don't go out much like I used to
Ik ga niet zo vaak meer uit als vroeger
Something 'bout the strangers and the noise
Iets over de vreemden en het lawaai
And why leave when I got you, baby?
En waarom weggaan als ik je heb, schat?
It's a risk but babe, I need the thrill
Het is een risico, maar schat, ik heb de spanning nodig
I never said you'd be easy
Ik heb nooit gezegd dat je makkelijk zou zijn
But if it was all up to me
Maar als het allemaal aan mij lag
I'd be no trouble, hey, we're in trouble
Ik zou geen problemen veroorzaken, hé, we zitten in de problemen
Chorus II
Koor II
I said ooh, ooh
Ik zei ooh, ooh
You got me in the mood, mood
Je hebt me in de stemming gebracht, stemming
I??m scared
Ik ben bang
But if my heart's gonna break before the night will end
Maar als mijn hart gaat breken voordat de nacht voorbij is
I said, ooh, ooh we're in danger
Ik zei: ooh, ooh we zijn in gevaar
Sleeping with a friend, sleeping with a friend
Slapen met een vriend, slapen met een vriend
We are both young, hot-blooded people
We zijn allebei jonge, warmbloedige mensen
We don't wanna die alone
We willen niet alleen sterven
Two become one, it could be lethal
Twee worden één, het kan dodelijk zijn
Sleeping with a friend
Slapen bij een vriend
All my friends
Al mijn vrienden
All my friends
Al mijn vrienden
All my friends
Al mijn vrienden
All my friends
Al mijn vrienden
I said ooh, ooh
Ik zei ooh, ooh
You got me in the mood, mood
Je hebt me in de stemming gebracht, stemming
I'm scared
Ik ben bang
But if my heart's gonna break before the night will end
Maar als mijn hart gaat breken voordat de nacht voorbij is
I said, ooh, ooh we're in danger
Ik zei: ooh, ooh we zijn in gevaar
Sleeping with a friend
Slapen bij een vriend
(All my friends) Sleeping with a friend
(Al mijn vrienden) Slapen met een vriend
(All my friends)
(Al mijn vrienden)
If my heart's gonna break before the night will end
Als mijn hart gaat breken voordat de nacht voorbij is
I said, ooh, ooh we're in danger
Ik zei: ooh, ooh we zijn in gevaar
Sleeping with a friend
Slapen bij een vriend