Benmişim 歌詞 日本語訳

İçimde kaleler inşa ettim kırılmamak adına
壊れないように自分の中に城を築いた
Harcına gözyaşı döktüm daha da sağlam olsun diye
モルタルを強くするために涙を流した
Şimdi yarattığım zindanlarda ışıksızım
今、私は自分が作ったダンジョンで光を失っています
Kaçtım kendime saklandım her küstüğümde
怒るたびに逃げたり隠れたりした
Vazgeçtim aynalardan vakitsiz uykularda
早寝早起きで鏡を見るのを諦めた
İnsan kendine rağmen yaşamayı bilmeli bazen
人は時々、自分自身にもかかわらず生きる方法を知らなければなりません
Benmişim kendimden bir korkak yaratmışım
それは私だった、私は自分自身から臆病者を作り出した
Kendimi korurken en çok ben ürkütmüşüm
自分を守って一番怖かったのは自分だった。
Benmişim kendimi savunurken en çok hançerleyen
自分を守って一番刺したのは私だった。
Bir meçhul olmuşum failim ben ama
無名になってしまった私は加害者ですが、
Beni bana küstüren, beni bana kırdıran
私を怒らせる人、私を怒らせる人
Kalpsizin hiç suçu yok mu
心のない人には罪がないのでしょうか？
Kim demiş aşıklar hep mutlu olurlar diye
恋人たちはいつも幸せだなんて誰が言ったの?
Hesapsız seveceksin canın ağzına gelse de
たとえ傷ついても、計り知れないほど愛するだろう
Vururken yalnızlık yüzüne
寂しさが顔を襲いながら
Sen pay edersin gönlünü onlarca hüzüne
君は何十もの悲しみの中で心を共有する
N
N